Vertaling van "contribuables canadiens s’intéressent " (Frans → Engels) :

Par l’effet de cette structure de marché, même s’ils ne sont pas propriétaires occupants eux mêmes, les contribuables canadiens s’intéressent vivement à la stabilité à long terme du marché du logement.
As a result of this market structure, Canadian taxpayers, even if they are not themselves homeowners, have a very significant interest in the long-term stability of the housing market.

Ces quelque 10 millions de Canadiens qui ne sont pas des contribuables méritent autant que les contribuables canadiens que le gouvernement s'intéresse à eux.
Those 10 million plus Canadians in this society who are not taxpayers deserve the interest of this government as much as Canadian taxpayers.

Que les contribuables canadiens continuent de payer tous les frais pour le port de Halifax, auquel M. Stoffer porte sans doute un grand intérêt, et pour le port de Saint-Jean, qui intéresse sans doute le président de ce comité.Eux ont vu, année après année, tous les contribuables du Canada payer les frais de certains ports, et les ports qui jouissaient d'un avantage naturel se trouvaient désavantagés à cause des dépenses fédérales.
The fact that Canadian taxpayers continue to pay all the costs of the Port of Halifax, which no doubt is of great interest to Mr. Stoffer, and of the Port of St. John, which no doubt is of interest to the chairman of this committee.Year after year, all the taxpayers of Canada have paid the costs of certain ports, and the ports with a natural advantage were disadvantaged because of the federal expenditures.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui équivaut à une gifle au visage de l'ensemble de nos contribuables qui estimaient que le précédent gouvernement était allé trop loin en tentant de vendre les aérogares 1 et 2 de l'aéroport Pearson à un groupe d'investisseurs intéressés dans les derniers jours d'un gouvernement en voie d'extinction (1710) Contrairement à ce que laissent entendre les déclarations faites par nos amis de l'autre Chambre, les amendements proposés au projet de loi C-22 ont peu ou rien à voir avec la protection des intérêts légitimes et collectifs des contribuables canadiens.
The motion before us today is quite simply a slap in the face to each and every taxpaying citizen who felt that the previous government had gone too far by attempting to sell terminals 1 and 2 at Pearson airport to a group of self-interested investors in the dying days of an endangered administration (1710 ) Contrary to the statements made by some of our friends in the other place, the proposed amendments to Bill C-22 have little or nothing to do with protecting the legitimate collective interests of taxpaying Canadians.

Selon un groupe qui réclame la transparence à la Commission canadienne du blé, les contribuables canadiens, et ceci devrait intéresser tous les contribuables du Canada et non seulement les agriculteurs et les producteurs, ont accumulé une dette de 7 milliards de dollars, par l'entremise de la Commission canadienne du blé, et ont versé des millions de dollars pour soutenir les ventes de céréales à l'étranger afin que cette dette n'augmente pas.
According to a group called the committee to end secrecy at the Canadian Wheat Board, and this should be an interest to all taxpayers of Canada, not just farmers and producers, Canadian taxpayers hold a $7 billion liability through the Canadian Wheat Board and have paid millions of dollars on behalf of foreign grain purchases in order to hold this liability to its current level.