Vertaling van "contribuables canadiens savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contribuables canadiens savent-ils que le cabinet du premier ministres a le pouvoir de procéder à plus de 5 000 nominations, depuis les juges à la Cour suprême jusqu'aux sénateurs, en passant par les secrétaires parlementaires, les membres des comités etc.?
Are Canadian taxpayers aware that the Prime Minister's Office has the power to make over 5,000 appointments from supreme court justices to senators in the other house and down through parliamentary secretaries to members of committees? It goes on and on.

Je ne crois pas que les contribuables canadiens savent ce qu'ils paient — à la sueur de leur front — pour soutenir ces gens. Les faux réfugiés provenant de l'Union européenne nous coûtent 170 millions de dollars par année.
It's actually $170 million a year alone for bogus refugee claimants from the European Union.

Croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque des députés, dont le député lui-même et ses collègues du caucus conservateur, ont refusé de faire leur travail, soit obliger le gouvernement à rendre des comptes et garantir que les contribuables canadiens savent quel serait le coût des mesures législatives que le gouvernement propose?
Does he believe Canadians were discouraged that members of Parliament, like the hon. member and his colleagues in the Conservative caucus, refused to do their jobs, hold their government to account and ensure that taxpayers and Canadians knew what the cost of their legislation would be?

Le ministre des Finances prétend que les impôts diminuent, mais les contribuables canadiens savent que c'est tout le contraire.
The finance minister is pretending that taxes are going down when every Canadian taxpayer knows that they are going up.

Je crois que la grande majorité des contribuables canadiens savent peu sinon rien de ce projet de loi et ignorent que la Chambre l'adoptera probablement ce soir.
I submit that the vast majority of taxpaying Canadians have little or no idea that this rather dramatic proposal has been made and will probably be adopted by the House tonight.