Vertaling van "contribuables canadiens pourront économiser " (Frans → Engels) :

À moyen et à long termes, cela permettrait aux contribuables canadiens d'économiser beaucoup d'argent dans les domaines de la santé, de la sécurité publique et des services d'urgence aux personnes itinérantes.
In the medium and long terms, it would save Canadian taxpayers a lot of money in health care, public safety and emergency services for homeless people.

Bien qu'il ait essayé de trouver toutes sortes de bebelles pour détourner l'attention, comme l'élimination des tarifs sur quelques produits reliés au sport, l'augmentation des tarifs douaniers représentera 10 fois plus que ce que les Canadiens pourront économiser avec ces quelques petits articles.
Although it has tried to use all kinds of tricks as a distraction—such as eliminating tariffs on some sports equipment—the increase in customs tariffs will amount to 10 times what Canadians might save on a few small items.

Grâce à ce nouveau régime de pension, les Canadiens pourront économiser davantage pour la retraite.
Canadians will be able to save more for retirement with this new pension plan.

Grâce à ce budget, les Canadiens pourront économiser plus facilement en vue de leur retraite avec des plafonds de contribution qui seront portés à 22 000 dollars d'ici 2010.
This budget makes it easier for Canadians to save for their retirement with annual contribution limits rising to $22,000 by 2010.

Le ministre peut-il dire à la Chambre combien les contribuables canadiens pourront économiser grâce à cette intégration, et quelles garanties peut-il donner que l'intégration des deux services ne réduira pas les services à l'industrie maritime?
Can the minister inform the House how much this amalgamation will save the Canadian taxpayer? What assurances can he give that combining the two services will not reduce services to the marine industry?