Vertaling van "contribuables canadiens pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les milliards de dollars attribués chaque année au ministère des Affaires autochtones et du Nord canadien, les contribuables canadiens pourraient avoir à verser 200 milliards de dollars pour satisfaire à toutes les demandes des autochtones.
In addition to the billions and billions of dollars that Canadian taxpayers commit to the Department of Indian Affairs and Northern Development every year, the Canadian taxpayer is on the hook for a potential $200 billion price tag as an estimate of the cost of all aboriginal demands.

Cet accord signé par les conservateurs permettrait à des entreprises d'État étrangères d'acquérir une part de plus en plus grande de nos ressources naturelles, et si le gouvernement essayait de leur imposer des restrictions, les contribuables canadiens pourraient être poursuivis en justice.
This agreement that the Conservatives signed would allow foreign state-owned companies to buy up more and more interests in our natural resources and if the government tried to impose restrictions on them we, the Canadian taxpayers, could be sued.

Selon Alan Williams, les contribuables canadiens pourraient, de cette façon, économiser environ 3 milliards de dollars.
That way, according to Alan Williams, the taxpayers of Canada would likely save something in the order of $3 billion, which may not be a lot of money from the point of view of the government.

Les honorables sénateurs de ce côté-ci estiment que le gouvernement devrait proposer un cadre cohérent en réponse à la crise évidente qui se profile à l'horizon et dont les contribuables canadiens pourraient avoir à faire les frais.
Honourable senators on this side believe that the government should be providing a coherent framework in response to what clearly is a looming crisis that may very well fall on the backs of Canadian taxpayers.

Si l'incompétence du Parti libéral du milieu des années 70 n'avait pas amorcé ce mouvement à la baisse, les contribuables canadiens pourraient aujourd'hui puiser dans leurs chèques de paie l'argent nécessaire pour assurer eux-mêmes leur sécurité financière.
If the incompetence of the Liberal Party back in the mid-seventies had not started this downward slide, Canadian taxpayers would have money left in their paycheques to provide for their own personal security.