Vertaling van "contribuables canadiens pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très difficile pour moi d'essayer d'expliquer aux contribuables canadiens pourquoi une société qui ne paie pas les entrepreneurs canadiens continue d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral.
It's pretty difficult for me, dealing with Canadian taxpayers in Canada, to try to explain to them why it is that these people continue to get contracts from the federal government when they're not paying Canadian contractors.

Je demande à la députée de prendre sur elle la responsabilité qui incombe à son parti, d'identifier qui est responsable de cette campagne de salissage sur Internet et d'expliquer aux contribuables Canadiens pourquoi leur impôt payé à la sueur de leur front sert à financer ces manoeuvres déloyales.
I call on the member to stand in her place, take responsibility for her party, identify who is responsible for these dirty, sleazy Internet tricks and explain to Canadian taxpayers why their hard-earned tax dollars go to support such dirty, sleazy tricks.

Si le Parti libéral n'a pas volé de l'argent aux contribuables canadiens, pourquoi le gouvernement lance-t-il une poursuite judiciaire pour le récupérer?
If the Liberal Party did not steal money from Canadian taxpayers, why is the government launching a lawsuit to recover it?

Comment le ministre des Affaires étrangères peut-il expliquer aux contribuables canadiens pourquoi il refuse de stopper immédiatement cette pratique intolérable dans un contexte où on coupe les prestations aux chômeurs pour renflouer les coffres de l'État?
Could the Minister of Foreign Affairs explain to Canadian taxpayers why he refuses to immediately put an end to this practice, which is unacceptable at a time when UI benefits are being cut back to replenish the state's coffers?

Au lieu d'embaucher davantage de policiers de l'impôt pour intimider les contribuables canadiens, pourquoi le gouvernement n'applique-t-il pas la véritable solution au problème en accordant des allégements fiscaux aux Canadiens?
Instead of hiring more tax cops to intimidate Canadian taxpayers, why does the government not find the real solution to the problem and provide Canadians with tax relief?