Traduction de «contribuables canadiens juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

La Santé mentale des Canadiens : vers un juste équilibre [ La Santé mentale des Canadiens ]
Mental Health for Canadians: striking a balance [ Mental Health for Canadians ]

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, lorsqu'il doit répondre de ces mêmes mesures, le chef du troisième parti à la Chambre est critiqué, à juste titre, pour son bilan à mon avis minable en tant que premier ministre de l'Ontario; il se trouve effectivement dans une position plutôt difficile parce que les contribuables canadiens ne savent jamais quelle politique préconiserait le député, celle que les contribuables même préconisent ou, chose plus probable, ses politiques ratées, dont il a fait l'étalage aujourd'hui lorsqu'il a réclamé le renflouement des banques européennes.
At the same time, with the same measures, the leader of the third party is also rightly criticized for his record as the former and, I believe, failed premier of Ontario, which is a very difficult position to be in, because Canadian taxpayers can never be sure which policy the member would champion that of taxpayers or, more likely, that of failed policies, which were on display today when he called for a bailout of European banks.

Nous voulons être justes, justes envers les employés et justes envers les contribuables canadiens.
This is about fairness, fairness to the employees and to the Canadian taxpayers.

Autrement, je peux garantir au député que ce processus est tout à fait juste et transparent et que les fonctionnaires canadiens auront droit aux services de réinstallation dont ils ont besoin au meilleur coût possible pour les contribuables canadiens.
Beyond that, I can assure the hon. member that this was a fair and open process and that Canadian public servants will get the relocation services they need with the best possible value for Canadian taxpayers.

Si nous interdisons des produits au Canada-comme nous le ferons si nous adoptons cette mesure interdisant le transport du MMT-chaque fois que nous croyons qu'un produit pourrait être nocif, je me demande combien des poursuites légales seront intentées contre le gouvernement du Canada et, en bout de ligne, combien de millions de dollars cela coûtera aux contribuables canadiens, juste parce que nous croyons qu'il pourrait éventuellement y avoir un problème.
If we in this place are going to ban products in Canada, which is what is going to be accomplished with this ban on the transportation of MMT, every time we think there is a potential for harm, how many lawsuits will the Government of Canada have to face? Ultimately how many millions of dollars will the taxpayers of Canada have to pay just because we feel there is some potential for a problem down the road?

Il est également essentiel d'être juste envers les contribuables, et ce budget est juste envers les contribuables canadiens.
It is also essential to be fair to the taxpayer, and the budget is fair to Canadian taxpayers.