Vertaling van "contribuables canadiens jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

L'importance de la faune pour les Canadiens : La demande de ressources fauniques jusqu'en 2001
The Importance of Wildlife to Canadians - Demand for Wildlife to 2001

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avance même: « Ces fausses demandes coûtent aux contribuables canadiens jusqu'à 170 millions de dollars par année.
The government even contends, “These bogus claims cost Canadian taxpayers upwards of $170 million per year.

Étant donné que ces dons sont subventionnés à 75 p. 100 jusqu'à 100 $ par les contribuables canadiens et que si cette loi est adoptée, cette subvention passera à 75 p. 100 jusqu'à concurrence de 200 $, souhaitons-nous vraiment que les contribuables canadiens subventionnent la partie repas des activités de financement?
Given that these things are subsidized 75% on the first $100 by the Canadian taxpayers, and if this act passes, 75% of the first $200 by the Canadian taxpayers, do we really want Canadian taxpayers subsidizing the meal portion of a fundraising event?

Je voudrais, avec soixante années non pas de retard mais de distance, dire combien nous les Européens nous devons être reconnaissants à ces jeunes soldats américains et canadiens qui, de l’autre côté de l’océan, sont venus en Europe pour libérer l’Europe, ignorant jusqu’à l’existence même d’un certain nombre de pays à la libération desquels ils ont contribué.
With 60 years having passed, rather than 60 years late, I should like to state the extent to which we, as Europeans, must show our gratitude to the young US and Canadian soldiers who came from the other side of the ocean to Europe in order to liberate it, and we do not even know the number of other countries they helped to liberate.

Dans deux documents gouvernementaux secrets, des hauts fonctionnaires ont averti le gouvernement au tout début de l'affaire Pearson, en 1993, qu'il valait mieux qu'il maintienne le contrat que d'essayer de s'en charger lui-même, et que l'annulation du contrat risquait de coûter au gouvernement et, en bout de ligne, aux contribuables canadiens jusqu'à 2 milliards de dollars.
There are more Liberals involved in this than Tories. In two secret government documents, senior bureaucrats warned the government at the start of the Pearson process in 1993 that the contract was a better deal than trying to do it themselves and that cancelling the contract could leave the government and subsequently the taxpayers of Canada on the hook for up to $2 billion.

Très souvent, l'emprisonnement de ces gens coûte aux contribuables canadiens jusqu'à
Quite often incarcerating these people costs the Canadian public up to

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, on a dévoilé hier l'existence d'un document que le gouvernement avait camouflé, selon lequel l'annulation du contrat de mise en valeur de l'aéroport Pearson pourrait coûter aux contribuables canadiens jusqu'à deux milliards de dollars.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, yesterday brought to light a covered up government document stating cancelling the Pearson development contract would cost the taxpayers of Canada up to $2 billion.