Vertaling van "contribuables canadiens garantissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contribuables canadiens garantissent 80 p. 100 des assurances sur les prêts des assureurs hypothécaires privés — ils sont maintenant trois.
The Canadian taxpayers through these — right now three — private sector housing loan insurers, are guaranteeing to these insurers 80 per cent of what they insure as loans.

Ces obligations serviraient aussi les intérêts des contribuables canadiens, garantissant pour les marchés de l’État au Canada un accès plus large, une concurrence plus vive et une plus grande équité.
These obligations would also support the interests of Canadian taxpayers, ensuring increased access, competition and fairness in government procurement in Canada.

La formulation exacte employée dans les lois sur la transparence et la reddition de comptes varie évidemment d'une province à l'autre, mais il reste que les lois garantissent à presque tous les contribuables canadiens qu'ils peuvent avoir accès à l'information financière de base leur permettant de demander des comptes à leurs élus quant aux décisions et aux mesures prises.
The precise wording of the transparency and accountability legislation obviously varies from province to province, but the fact remains that almost all Canadian taxpayers have a guarantee in law that they can access the basic financial information they require in order to hold their elected representatives accountable for their decisions and actions.

Ces obligations appuieraient aussi les intérêts des contribuables canadiens en garantissant pour les marchés d'État un accès plus large, une concurrence plus vive et une plus grande équité.
These obligations would also support the interests of Canadian taxpayers, ensuring access, competition and fairness in government procurement.

Je puis donner au député l'assurance que, dans le cas de ce marché comme de tous les autres d'ailleurs, nous veillons toujours à ce que les contribuables canadiens en aient pour leur argent tout en garantissant l'obtention du meilleur matériel et des meilleurs services possible aux membres des Forces armées canadiennes.
I can guarantee the hon. member that in this process of procurement and in all our procurement processes we will always deliver the best possible value for Canadian taxpayers while providing the best equipment and services to our Canadian armed forces.