Traduction de «contribuables canadiens financent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

contribuer au financement
to help to finance | to part-finance

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

L'Institut canadien du crédit [ Institut canadien du crédit | Institut canadien de gestion du crédit et finance ]
Credit Institute of Canada [ CIC | Canadian Credit Institute | Canadian Institute of Credit and Financial Management ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Québec pourrait ainsi être sensibilisé au fait que tous les contribuables canadiens financent la langue et la culture de cette province.
Furthermore, this could well raise the awareness in the province of Quebec to the dollar contribution provided by all Canadian taxpayers to Quebec's language and culture.

Il me semble que si nous voulons que le public canadien accepte de nous ramener au niveau de 7 p. 100 et que le contribuable canadien finance cela, nous allons devoir les convaincre que nous avons le meilleur outil d'exécution possible.
It seems to me that if we want to get the Canadian public to accept to take us back up to 7% and we want the Canadian taxpayers to finance that, we're going to have to persuade them that we have the best possible delivery vehicle available to do it.

Les contribuables canadiens financent la réserve de North Vancouver à hauteur d'au moins 20 millions de dollars par an; pourtant, on ne dit ni aux contribuables, ni aux membres de la bande, comment cet argent est dépensé (1200) Tant que nous continuerons d'adopter des projets de loi prévoyant des règles spéciales basées sur la race, il n'y aura pas d'égalité, et c'est un tort.
The taxpayers of Canada provide the reserve in North Vancouver with at least $20 million a year, yet we have no accountability for that spending either to the taxpayers of Canada or even to the band members themselves (1200) As long as we continue to pass in this place legislation which provides special rules based on race, there will be no equality and that is wrong.

Les contribuables canadiens financent les activités du gouvernement fédéral.
The Canadian taxpayer finances federal government endeavours.

Quand il a commencé à manquer d'argent, il s'est adressé à un bureau d'immigration où il s'est fait passer pour un réfugié somalien et c'est ainsi que les contribuables canadiens financent maintenant ses études.
When he started to run low on funds he went to a local Canada immigration office, claimed to be a Somali refugee and now the Canadian taxpayers are funding the rest of his education.