Traduction de «contribuables canadiens cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce peut très bien être l'argent des contribuables canadiens; cela n'a pas encore été clairement établi.
It may very well be the Canadian taxpayers' money; that has not been clearly established yet.

Pour le contribuable canadien, cela signifierait un peu moins de 20 $ dans ses poches par année à cause de cette indexation.
To Canadian taxpayers it would mean a little under $20 in their pockets for a year because of that indexation.

Quand le système législatif, le Parlement, laisse ainsi tomber les contribuables canadiens, cela n'améliore certes pas l'image du gouvernement ou de n'importe lequel d'entre nous en tant que législateurs.
Such a let-down of Canadian taxpayers by the legislative system, by this Parliament, certainly does not enhance the image of the government or any of us as legislators.

Nous ferons la même chose pour Hughes que ce que nous essayons de faire pour le contrat Pearson, c'est-à-dire que nous protégerons les contribuables canadiens, qu'il le veuille ou non (1445) M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, cela n'a rien d'étonnant que nous soyons en difficulté puisque le ministre des Transports compte protéger les contribuables canadiens en payant davantage pour avoir moins.
We have admitted that publicly. Now we will do with Hughes what we are attempting to do with Pearson, which is to protect the taxpayers of Canada, whether he likes it or not (1445) Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, if the Minister of Transport is to protect the Canadian taxpayer by paying more for less, no wonder we are in trouble.

Si le gouvernement accordait une exemption fiscale d'un dollar par jour aux 15 millions de contribuables canadiens, cela coûterait 15 millions de dollars par jour.
If we gave a dollar a day tax reduction to the 15 million Canadians who file taxes, it would cost the government $15 million a day.