Vertaling van "contribuables canadiens avaient investi " (Frans → Engels) :

Nous avons parlé du montant d'argent que les contribuables canadiens avaient investi dans Nortel, et de la terrible perte que ça représentait.
We discussed the amount of money that the Canadian taxpayers had sunk into Nortel, the tremendous loss that it is.

Pour ce qui est de la partie c), bien q ue l’ARC ne soit pas en mesure présentement de confirmer le nombre de Canadiens impliqués, elle peut confirmer que près de 180 contribuables canadiens ont investi dans le fonds SLT.
Regarding (c), though the CRA cannot confirm at this time the number of Canadians involved, it can confirm that approximately 180 Canadian taxpayers have invested in SLT.

Cela pose toutefois un défi. Même si la vente de MDA a été bloquée à juste titre parce que le Canada et les contribuables canadiens avaient investi plus de 500 millions de dollars pour permettre à cette entreprise de devenir un leader mondial de l'aérospatiale et financé la mise au point de satellites comptant parmi les meilleurs en matière d'étude de la Terre, il y a un revers à la médaille.
While the MDA sale was quite rightly blocked because Canada and Canadian taxpayers had put more than $500 million into enabling MDA to be a world leader in the aerospace industry and paid for satellites that are some of the best in terms of earth monitoring capabilities, there is another side to this.

Depuis le début, depuis que j'ai été mis au courant des problèmes relatifs à ce marché, je me suis fait un devoir de dire, à la Chambre et à l'extérieur, que des travaux avaient bel et bien été effectués pour la valeur du marché, que les contribuables canadiens avaient été bien servis par le travail effectué, mais que les règles administratives n'avaient pas été suivies.
From the beginning when I learned of the difficulties with that particular contract, I made it a point in this House and outside of this House consistently to say that work had been done for value, that Canadian taxpayers were well served by the work done, but that administrative functions had not been followed.

Je tiens à souligner que, depuis plus d'un demi-siècle, les contribuables canadiens ont investi des milliards et des milliards de dollars dans cette compagnie de chemin de fer qui, pour bon nombre de gens, symbolise le nationalisme canadien, parce qu'elle relie notre magnifique pays d'un océan à l'autre.
I would like to indicate the fact that Canadian taxpayers, for over half a century, have put billions and billions of dollars into this rail system, and for many people it represents a symbol of Canadian nationalism: a road that links both oceans together in this great country.