Vertaling van "contribuables canadiens améliore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

En quête de qualité dans les soins de santé canadiens : amélioration continue de la qualité
Quest for quality in Canadian health care: continuous quality improvement

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACDI veut s’assurer que l'argent des contribuables canadiens améliore vraiment la vie de la population qu’elle aide.
CIDA is ensuring that Canadian tax dollars are delivering value for money and making a real difference in the lives of the people it intends to help.

Le gouvernement et les contribuables canadiens ont dépensé des millions de dollars pour améliorer les chemins de fer, et nous pensons que lorsqu'un embranchement est vendu il faudrait déduire du prix de vente les fonds injectés par les contribuables canadiens.
The Canadian government and Canadian taxpayers have spent many millions of dollars on upgrading railways.

Des résultats probants sont accomplis grâce à l’investissement des contribuables canadiens dans des projets sur la santé des enfants comme ceux-ci: en Bolivie, moins de 53 % des enfants de moins de cinq ans meurent de malnutrition, et l’amélioration des services en santé bénéficient à 205 000 nouveaux nés et femmes du Burkina Faso; en Haïti, le Canada appuie la reconstruction de l’École nationale des sages-femmes d’Haïti et la construction de 10 cliniques de maternité, qui offriront une gamme complète de services de santé maternelle et génésique; au Bangladesh, 1,4 million d’enfants on été traités pour des infections et la diarrhée; et en Afghanistan, on a travaillé à l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité du système de santé afghan en formant plus de 2000 travailleurs en santé, incluant des médecins, des infirmières, des sages-femmes et des travailleurs sociaux.
Canadian taxpayer investments are achieving results for child health. For example, in Bolivia 53% fewer children under the age 5 are dying from malnutrition, and 205,000 women and newborns are benefiting from improved health services in Burkina Faso.

Les programmes constituent un formidable stimulant pour les établissements, professeurs et étudiants participants à instaurer des relations de longue durée avec les partenaires américains et canadiens, et ils contribuent de manière significative à l’amélioration des connaissances interculturelles et des compétences des participants à tous les niveaux.
The programmes have given a tremendous stimulus to the participating institutions, faculty and students to build long-term relations with US and Canadian partners, and have significantly improved cross-cultural knowledge and skills of participants at all levels.

Cela devrait contribuer à améliorer la situation touchant le non-remboursement des prêts, ce qui permettra de faire économiser aux contribuables canadiens l'argent qu'ils ont durement gagné.
This will improve the situation with respect to loan defaults, thus saving Canadians hard earned tax dollars.

On prévoit entre autres d'étendre le Crédit à l'embauche pour les petites entreprises, de promouvoir le commerce interprovincial, d'améliorer la surveillance du régime financier canadien, de faciliter les déplacements et les échanges commerciaux transfrontaliers, de soutenir le secteur de l'aviation commerciale du Canada, d'aider les Canadiens à épargner pour leur retraite en mettant en place le cadre fiscal nécessaire aux régimes de pension agréés collectifs, d'élargir l'allégement fiscal pour l'investissement dans le matériel de production d'énergie propre, et de prendre des mesures historiques pour veiller à ce que les régimes de pension des fonctionnaires fédéraux soient viables et financièrement responsables pour les contribuables canadiens.
Examples include extending the Job Creating Hiring Credit for small businesses, promoting interprovincial trade, improving oversight of Canada's financial system, facilitating cross-border travel and trade, supporting Canada's commercial aviation sector, helping Canadians save for retirement by implementing the tax framework required for the Pooled Registered Pension Plans, improving Registered Disability Savings Plans, expanding tax relief for investment in clean energy generation equipment, and taking landmark action to ensure the pension plans for federal public service employees are sustainable and financially responsible for Canadian taxpayers.