Vertaling van "contribuable pourrait accomplir " (Frans → Engels) :

Le gouvernement pourrait faire davantage pour les forces policières, y compris leur accorder le financement et les ressources dont elles ont besoin pour accomplir leur travail, mais ceci est un pas dans la bonne direction, et à bon coût pour le gouvernement, qui contribue à protéger les forces policières afin qu'elles nous protègent, nous, Canadiens.
The government could do more for police, including providing funding and the resources they need to do their job. However, this is a step in the right direction at very little cost to the government to help protect the police so they can protect us, the public.

La Croix-Rouge canadienne exhorte le Comité à adopter une définition plus explicite et inclusive du type de service bénévole qu'un contribuable pourrait accomplir afin d'être admissible à la déduction fiscale.
The Canadian Red Cross urges the committee to adopt a more inclusive and explicit definition of the type of volunteer service that a taxpayer could perform to be eligible for tax deduction.

Une approche nationale de conservation pourrait contribuer à établir et à faire progresser des priorités mutuelles en la matière afin d'optimiser les efforts et de réaliser des synergies dans des domaines où, ensemble, le gouvernement fédéral et ses partenaires et intervenants pourraient accomplir davantage ou faire les choses différemment.
A national approach to conservation could help to better establish and advance mutual conservation priorities among all of these players to maximize efforts and achieve partnership where, together, the federal government and its partners and stakeholders can do more, in aggregate, to accomplish more in terms of conservation.

À condition qu'il existe un bon régime de gestion permettant de protéger l'argent des contribuables, de même qu'un bon régime de vérification, il s'agit d'un outil fort utile pour l'exécution des politiques (1700) M. Mark Holland: Pourriez-vous nous donner l'exemple d'une fondation—une fondation qui a justement ce mode de fonctionnement que vous venez de décrire—qui ne pourrait pas bien accomplir son travail si elle n'avait pas le statut de fondation?
As long as you have good management to protect the taxpayers' funds and a good audit regime, this is a useful tool for executing policy (1700) Mr. Mark Holland: Could you give an example of a foundation—one operating in the method you've just described— that would not be able to work effectively if it weren't a foundation?