Vertaling van "contribuable canadien moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

Conseil canadien de l'aménagement rural dans le Moyen-Nord canadien
Canadian Council for Rural Development in the Mid-Canadian North

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contribuable canadien moyen n'est certainement pas d'avis qu'il est normal qu'elle paie 1 000 $ par jour afin de faire la navette sur une distance d'un mille jusqu'à son lieu de travail.
If we asked the average Canadian taxpayers if it is appropriate for her to charge $1,000 a day to ferry her one mile to and from work, they would say absolutely not.

En gros, vous me dites que les contribuables canadiens moyens, les citoyens canadiens, assument le plus gros de la facture liée au traitement des demandes.
Essentially what you are saying is that average Canadian taxpayers, Canadian citizens, are footing the bulk of the bill for processing applications.

Les changements que nous avons apportés feront en sorte que les réfugiés légitimes et les véritables demandeurs d'asile recevront des soins de santé équivalents à ceux que le contribuable canadien moyen reçoit.
Our changes ensure that genuine refugees and asylum claimants receive health care coverage similar to what the average Canadian taxpayer receives.

Les droits humains sont devenus une arme dont se servent les petites minorités contre le contribuable canadien moyen.
Human rights have become a weapon for the small minorities to use against the average Canadian tax payer.

Nous ne voulons pas faire peur au contribuable canadien moyen en créant, à l'autre bout de l'application de la loi, une agence du revenu du Canada super puissante.
We do not want to create a system of fear in Canada for the average taxpaying citizen that at the other end of the tax enforcement side we are actually creating a turbocharged Revenue Canada agency.