Monsieur le président, même si les choix qui ont facilité les économies ont exigé la privatisation de certains programmes, cela illustre l’engagement du ministère à l'égard du plan d’action économique du gouvernement et son désir de réaliser des économies pour les contribuables canadiens, lorsque c’est possible, grâce à l’innovation et à la modernisation en vue de veiller à mieux répondre aux besoins du jour sans toutefois perdre de vue l’importance d’assurer un soutien tangible et un accès à la justice pour les Canadiens.
Mr. Chair, while the choices that facilitated the cost saving required the prioritization of programs, it illustrates the department's commitment to supporting the government's economic action plan and to achieving savings for Canadians, where possible, through innovation and modernization to ensure that we better meet the needs of today, never losing sight of the importance of providing meaningful support and access to justice for Canadians.
