Vertaling van "contrevérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contre-vérifier [ contrevérifier | contre vérifier ]
countercheck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député devrait contrevérifier ses faits.
The member should double check his facts.

Pour répondre simplement concernant les mouvements de paye, nous devons effectuer 95 p. 100 du traitement dans un certain délai. Nous nous situons actuellement à 95,7 p. 100. Qui contrevérifie vos résultats?
The simple answer to the question is that on the issue of the pay transactions, the 95% mentioned has to be processed within an established timeframe, and right now, we are able to report that we're at 95.7%.

Cplc Chris Buczynski: Monsieur, je voulais simplement contrevérifier cela.
MCpl Chris Buczynski: I just wanted to double-check that, sir.

Je ne pense pas qu'un petit gars de la Nouvelle-Écosse puisse les régler, mais je crois effectivement que si l'on cède quelque chose, il faut absolument s'assurer qu'on va obtenir quelque chose en retour, et contrevérifier qu'on l'a obtenu par la suite.
I don't think a little old boy from Nova Scotia can solve those, but I do think that if you're going to give up something, you had better make damn certain that you're getting something in return, and that it's clear that you've gotten it.

M. Jenkin : En toute franchise, je ne connais pas toutes les questions que chaque agence vous poserait, mais ces gens-là doivent s'assurer qu'ils ne remettent pas un rapport de crédit sans avoir d'abord vérifié et contrevérifié l'identité de la personne en cause.
Mr. Jenkin: To be honest with you, I am not familiar with all the questions they ask individually, each agency, but they are responsible to ensure that they do not issue a credit report without adequately checking and verifying the identity of the individual concerned.