Vertaling van "contrevenir à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenir à [ aller à l'encontre de | enfreindre | transgresser | porter atteinte à ]
contravene [ infringe ]

contrevenir à | enfreindre
contravene

contrevenir à la loi | enfreindre la loi
break the law

contrevenir à un article
be in breach of an article

contrevenir à
be contrary to

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites-le-moi si je fais erreur, mais, monsieur Sosnow, n'avez-vous pas précisé que c'est délibérément qu'on n'a pas intégré cela, de façon à ne pas contrevenir à notre entente commerciale internationale?
Now, correct me if I'm wrong, but didn't you, Mr. Sosnow, say that it was not put in intentionally so that it wouldn't violate our international trade agreement?

Notre premier ministre s'est engagé, ainsi que notre gouvernement, à ne pas contrevenir d'aucune façon aux lois ou même à la charte qui garantissent les droits des minorités francophones.
Our Prime Minister, as well as our government, as committed to not contravening any law that guarantees the rights of Francophone minorities, or even the charter.

La vérificatrice générale du Canada dit que nous risquons de contrevenir à notre propre loi.
The Auditor General of Canada says we're in danger of violating our own legislation.

Cette dernière règle va à l'encontre du concept de la présomption d'innocence qui est l'un des fondements de notre système de droit, et nous souhaitons que le ministre justifie comment il peut ainsi contrevenir à la base même de notre système de droit, même au nom de la sécurité publique.
This belief in guilt is contrary to the concept of presumed innocence, which is one of the foundations of our legal system. We want to hear the minister's justification for contravening the very basis of our legal system in this way, even if it is in the name of public security.

Cela est contraire à notre Charte; nous sommes responsables de ces personnes — elles sont sous notre garde — et ce serait contrevenir à l'article 7 de la Charte de les renvoyer là où leur vie est en danger.
It would be a violation of our Charter if we, responsible for this person — they are in our custody — send them back to a danger to their life, which is section 7 of the Charter.