Traduction de «contrevenants seront mieux » (Français → Anglais) :

Il est donc très difficile de savoir si la population et les jeunes contrevenants seront mieux servis par la nouvelle loi, car de nombreux changements ne sont pas des changements de fond.
It is very difficult, therefore, to know whether the public and young offenders will be better served by the new act because so many of the changes are less than substantive.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter des dispositions législatives afin de modifier notre système de justice pénale de manière qu'il protège mieux nos enfants contre les agresseurs sexuels et qu'il donne plus de garanties que les contrevenants seront reconnus coupables.
The petition requests Parliament to enact legislation to change our criminal justice system to provide greater protection for children against sexual assault and also to provide greater assurance that offenders will be convicted.

Elles n'avaient pas les infrastructures pour appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants et elles ne seront pas mieux équipées pour appliquer une nouvelle loi.
They did not have the infrastructure to apply the Young Offenders Act and they will not be better equipped to apply the new legislation.