Traduction de «contrevenants ne comportait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers

traitement des agresseurs [ traitement des contrevenants | traitement offert aux contrevenants | traitement donné aux contrevenants ]
offender treatment [ treatment for offenders | perpetrator's treatment ]

Loi sur les jeunes contrevenants [ Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants | Loi sur les jeunes délinquants ]
Young Offenders Act [ An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act | Juvenile Delinquents Act ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement
apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code

contrefacteur présumé | prétendu contrevenant
alleged infringer

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators

contrevenant
infringer

excuser les contrevenants sur l'intention
to excuse infringements on the ground of intent

contrevenant | contrevenante
contravener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a été remplacée par la Loi sur les jeunes contrevenants, qui comportait 70 articles environ.
From there we went to the Young Offenders Act which contained approximately 70 sections.

Permettez-moi d'abord d'aborder la question de la complexité. La Loi sur les jeunes contrevenants, qui comportait 70 articles, est remplacée par ce projet de loi qui en compte près de 200.
The Young Offenders Act included 70 sections and is being replaced by a bill that has some 200 clauses.

M. Grant Obst: Pour commencer, la Loi sur les jeunes contrevenants ne comportait pas de préambule.
Mr. Grant Obst: For one thing, the YOA didn't have a preamble.

Nous avons plus particulièrement participé et apporté notre appui à l'approche en deux temps établie par l'honorable Allan Rock en 1994 en vue de réformer la Loi sur les jeunes contrevenants, approche qui comportait l'examen généralisé ayant débouché sur la stratégie de renouvellement de la justice pour la jeunesse, en mai 1998.
In particular, the CACP was involved in and supported the two-phase approach developed by the Honourable Allan Rock in 1994 to reforming the Young Offenders Act, including the broad-based review that led to the youth justice renewal strategy in May 1998. In all of these processes, we have supported progressive steps toward the reform of youth criminal justice.

Le sénateur Andreychuk: Au départ, la Loi sur les jeunes contrevenants ne comportait pas la disposition en matière de renvoi avec le renversement du fardeau de la preuve, si je peux me permettre de m'exprimer ainsi.
Senator Andreychuk: The Young Offenders Act, at its inception, did not have the transfer provision with the reverse onus, if I can call it that.