Vertaling van "contrer les gangs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrer les pressions du marché
to counteract market pressures

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

trionyx du Gange, tortue molle du Gange
Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle

tortue molle du Gange | trionyx du Gange
Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

Change Gang [ Le Change Gang ]
Change Gang [ The Change Gang ]

coordonnateur régional, Surveillance des gangs [ coordonnatrice régionale, Surveillance des gangs ]
Regional Gang Coordinator

affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]
gang affiliation [ street gang affiliation ]

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

contrer
to counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles étaient suffisantes pour contrer les gangs violents au Québec et elles sont suffisantes pour contrer les activités terroristes.
They were adequate to deal with violent gangs in Quebec, and they are adequate to deal with terrorist activities.

A-t-on l'intention de financer la mise sur pied d'un programme de prévention afin de contrer les gangs de rue?
Do you intend to fund the implementation of a prevention program to deal with street gangs?

Par exemple, le site Web du ministère de la Sécurité publique énumère les principaux facteurs de risques favorisant l'adhésion des jeunes aux gangs, dont ceux-ci: un faible sentiment d'appartenance à la collectivité; une trop grande confiance envers des pairs à personnalité antisociale; une supervision parentale inadéquate; un abus d'alcool ou de drogues; un faible potentiel au plan scolaire et une faible employabilité; et un besoin de reconnaissance et d'appartenance. Pourtant, le projet de loi C-394 ne prévoit absolument rien pour contrer ces problèmes.
For example, the website of the Department of Public Safety lists risk factors relative to youth gang involvement and includes the following as major risks: limited attachment to the community, over-reliance on anti-social peers, poor parental supervision, alcohol and drug abuse, poor educational or employment potential and a need for recognition and belonging, yet Bill C-394 does not address any of these.

Avec ce projet de loi, nous proposons des mesures fermes mais appropriées pour contrer certains problèmes grandissants liés au crime organisé et les menaces à la sécurité publique, particulièrement les menaces engendrées par la violence des gangs de rue.
With this bill, we propose firm but appropriate responses to some of the growing problems of organized crime and their threats to public safety, particularly threats posed by violent street gangs.

Bien que les forces de police et le gouvernement aient besoin d'outils hautement perfectionnés pour contrer les activités des gangs de motards organisés dans notre société, nous devons prendre soin que les outils que nous choisissons ne visent que les criminels organisés et pas les citoyens honnêtes ordinaires.
While our police and our government need highly sophisticated tools to attack the activity of organized biker gangs in our society, we must be careful that the tools we choose are directed only at organized criminals, not at honest, ordinary citizens.