Traduction de «contreproductive cette position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission
that exception renders the Commissions'attitude less consistent

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le moment, la Commission n'envisage pas d'adopter un acte délégué qui suspende temporairement l'exemption de visa pour les ressortissants des États-Unis car une telle mesure serait contreproductive. Cette position pourrait néanmoins être revue à la lumière de l'évolution de la situation.
The Comission is not considering the adoption of a delegated act temporarily suspending the visa waiver for U.S. citizens for the moment because it would be counterproductive, but this position can be reviewed in light of future developments.

40. demande à la Commission, malgré la position contreproductive et incompréhensible du Conseil à propos de la base juridique, de poursuivre et d'intensifier ses travaux sur la conservation à long terme des réserves de poisson; demande également la réalisation d'une politique maritime intégrée, le développement d'une planification de l'espace maritime et la poursuite des objectifs de la stratégie Europe 2020 en ce qui concerne une croissance intelligente et durable de l'économie maritime en veillant à cette fin à une coopération plus efficace entre la DG Mare et la DG Transport, ce qui suppose une répartition des tâches plus claire et plus efficace;
40. Calls on the Commission, despite the counterproductive and non understandable position of the Council concerning the legal basis, to continue and intensify its work on long-term fish conservation; calls also to pursue an Integrated Maritime Policy, to develop maritime spatial planning and to pursue the goals of the EU 2020 strategy regarding smart and sustainable growth in the marine economy, ensuring to that end a more effective cooperation between DG Mare and DG Transport, with a clearer and more efficient division of tasks;

Nous pensons qu'il s'agit d'un instrument négatif, considéré comme tel par tous à Cuba, les autorités, l'opposition et l'Église, et que pratiquement la totalité des ambassadeurs des pays de l'Union européenne à La Havane considère cette position commune comme inefficace et même contreproductive.
We believe that the common position is a negative thing, that everybody in Cuba, from the authorities to the opposition and the church perceives it to be negative, and that practically all the ambassadors from EU States in Havana consider it to be ineffectual and even counterproductive.