Vertaling van "contrepoids pour obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monte-homme à contrepoids [ monte-hommes à contrepoids | monte-personnes à contrepoids | monte-personne à contrepoids ]
counterbalanced manlift [ counterweighted manlift ]

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

soupape à contrepoids [ soupape à charge par contrepoids ]
lever valve [ lever-and-weight valve ]

freins et contrepoids institutionnels [ contrepoids institutionnels ]
institutional checks and balances

couvert oscillant | couvert à contrepoids | cuillère oscillante | cuillère à contrepoids
swivel spoon | swivel fork

système de freins et de contrepoids | système de contrepoids | équilibre des pouvoirs
system of checks and balances

masse d'équilibrage | contrepoids | contrepoids d'équilibrage
balance weight | counterweight | crankshaft counterweight

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

contrepoids d'équilibrage
balance mass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons ces contrepoids pour obtenir que le ministre des Pêches et des Océans et les fonctionnaires de son ministère travaillent avec notre industrie afin que nous puissions infléchir la politique et obtenir des solutions aux problèmes que ce projet de loi causera.
The checks and balances we want are to be able to ensure that the Minister of Fisheries and Oceans and the officials of Fisheries and Oceans are working with our industry, and in terms of this, there are the types of problems flowing out of this bill whereby we have a good chance to make our points known and affect the outcome.

La vérification du Club de garçons et filles de Lindsay a porté sur les demandes présentées, les freins et contrepoids utilisés pour obtenir et garder la subvention et la façon dont l'argent a été dépensé.
The audit on the Lindsay Boys and Girls Club looked at the applications made, the method of what checks and balances had to take place in order for them to receive and keep the grant and how the money was actually spent.

Le deuxième point, bien sûr, portait non pas sur les freins et contrepoids, mais bien sur les instruments qui nous permettaient de nous assurer d'obtenir les résultats voulus étape par étape et la reddition de comptes concomitante.
The second point, of course, was going back not to the checks and balances but to the instruments by which we were able to assure that we were getting the results on a step-by-step basis and the accountability that would go with that.

Comme vous le savez très bien, je devais travailler activement dans la circonscription de Frontenac pour offrir un contrepoids aux électeurs et électrices face à mon collègue de l'Assemblée nationale qui siège sur les banquettes de l'opposition pour obtenir une majorité en faveur du oui dans le comté de Frontenac.
As you know full well, I had to work hard in my riding of Frontenac to campaign against my colleague who sits on the opposition benches in the National Assembly in order to obtain a yes majority in that riding.