Traduction de «contrepoids appropriés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monte-homme à contrepoids [ monte-hommes à contrepoids | monte-personnes à contrepoids | monte-personne à contrepoids ]
counterbalanced manlift [ counterweighted manlift ]

peson à contrepoids
Balance weight

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

soupape à contrepoids [ soupape à charge par contrepoids ]
lever valve [ lever-and-weight valve ]

couvert oscillant | couvert à contrepoids | cuillère oscillante | cuillère à contrepoids
swivel spoon | swivel fork

système de freins et de contrepoids | système de contrepoids | équilibre des pouvoirs
system of checks and balances

freins et contrepoids institutionnels [ contrepoids institutionnels ]
institutional checks and balances

masse d'équilibrage | contrepoids | contrepoids d'équilibrage
balance weight | counterweight | crankshaft counterweight

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pouvoir de dotation est délégué aux gestionnaires au niveau le plus bas de l'organisation, mais non sans les mécanismes de vérification et de contrepoids appropriés.
Staffing authority is delegated to managers at the lowest level in the organization, but not without the appropriate checks and balances.

En intégrant des freins et des contrepoids appropriés dans le processus—et nous aimerions que le pouvoir ministériel soit considéré comme l'un d'entre eux—nous pourrions éviter des poursuites inutiles.
By incorporating appropriate checks and balances along the way—and we would include the ministerial power as one of those—there's a chance that needless litigation could be prevented.

W. considérant que l'aide de l'Union européenne aux pays en développement pourrait être détournée sans un système de freins et de contrepoids appropriés dans les pays bénéficiaires et sans un contrôle indépendant et complet du système d'intégrité qui accompagne l'utilisation de fonds;
W. whereas EU aid to developing countries might be wasted without a system which does not include proper checks and balances in the beneficiary countries and the full independent monitoring of the integrity system which accompanies the use of funds;

Les mesures agro-environnementales devraient être faciles à appliquer, devraient s’accompagner de contrepoids appropriés et ne devraient pas créer de charges administratives supplémentaires.
Agro-environmental measures should be easy to apply, should be flanked by adequate counterbalances and should not create any additional administrative burden.

Le pouvoir d'imposer une modification des structures juridiques et des modalités d'exercice des activités a incontestablement un caractère intrusif, qui justifierait la mise en place de contrepoids appropriés, notamment le droit pour l'entreprise de contester une obligation de restructuration imposée par l'autorité de surveillance ou de résolution.
Given that powers to require changes to legal structures and business arrangements are without doubt intrusive, appropriate checks and balances would therefore be necessary. These would include a right for the firm to challenge any requirement for restructuring imposed by the supervisor or resolution authority.

En conséquence, il est essentiel de mettre en place des contrôles et contrepoids appropriés dans l'ensemble de l'Union européenne.
Consequently, it is essential that adequate checks and balances are put in place across the EU.

Le projet de loi va prévoir les freins et contrepoids appropriés et ces dispositions pourraient servir comme instrument juridique approprié pour protéger les Canadiens dans des situations d'urgence (1315) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, il est utile de rappeler les origines du débat de cet après-midi sur le projet de loi C-17.
The bill would provide for appropriate checks and balances, and these provisions could serve as a useful legal instrument to protect Canadians in emergency situations (1315) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, it is appropriate to begin by reminding the House what led to today's debate on Bill C-17.

(10) L'activité physique individuelle et en équipe constitue un contrepoids approprié à l'apprentissage des nouvelles technologies caractérisé par un travail sédentaire et individuel.
(10) Physical activity alone or as part of a team is the ideal way to offset the use of new technologies and its characteristic feature of sedentary and solitary work.

Ces modifications visent à faire que les règles du jeu soient équitables en ce qui concerne les administrations portuaires et d'autres organismes de transport, et à leur donner quelque flexibilité, avec les freins et contrepoids appropriés, parce qu'ils restent des biens fédéraux.
These amendments were meant to level the playing field with respect to port authorities and other transportation entities and to give them flexibility, with an appropriate level of checks and balances, because these still remain federal assets.