Traduction de «contreparties très importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette condition est très importante, parce que si je siège à un comité qui envisage d'investir 30 millions de dollars de l'argent de l'industrie—c'est un exemple réel—et que j'examine des demandes du Canada par rapport à d'autres des États-Unis, de la Grande Bretagne, etc., toutes choses étant égales par ailleurs, si je vois que l'investissement étranger de contrepartie est autorisé, cela fera pencher la balance.
With that proviso, that really is important, because if I sit on a committee looking at spending $30 million of industry money—and that's an actual example—and I look at applications from Canada versus the United States, the U.K., etc., when everything else is equal, if I see that foreign investment matching is allowed, that's going to tip the scales.

Le seuil de compensation est une donnée très importante pour toutes les contreparties non financières.
The clearing threshold is a very important figure for all non-financial counterparties.

L'idée d'un programme de financement de contrepartie — chose que l'Association des musées canadiens appuie — qui prévoirait une période limitée où le gouvernement fédéral encouragerait les dons privés aux musées ou à d'autres institutions culturelles en fournissant des fonds de contrepartie, serait une façon très importante d'encourager les Canadiens à réfléchir à ce qu'ils peuvent faire pour contribuer à l'avenir du Canada et préserver son passé.
The idea of a matching program, which the Canadian Museums Association is in favour of, with a limited time period where private donations to museums or other cultural institutions are encouraged with matching funds from the federal government, would be a very important way of encouraging Canadians to think about how they will contribute to the future of Canada and preserve the past.

(16 bis) Le seuil de compensation applicable aux contreparties non financières est une donnée très importante pour tous les acteurs du marché.
(16a) The clearing threshold for non-financial counterparties is a very important figure for all market participants.

La compensation avec contrepartie centrale est très importante, non seulement pour assurer la transparence, mais aussi pour diversifier et pour partager l’exposition aux risques et pour réduire les incitations à prendre des risques excessifs.
Central counterparty clearing is very important, not only for delivering transparency, but also for diversifying and sharing risk exposures and reducing the incentives to take excessive risks.

Le rapporteur ne comprend pas comment, alors même qu'elle était très critique à l'égard du protocole antérieur au point de le dénoncer au motif que les possibilités de pêche qui étaient financées n'étaient pas exploitées au maximum, la Commission a pu négocier un autre protocole où les possibilités de pêche, dans pratiquement toutes les catégories, y compris celles qui étaient pleinement utilisées, ont été réduites de manière drastique. À cela il convient d'ajouter d'autres limitations importantes, telles qu'une nouvelle période de repos biologique de deux mois, tandis que la contrepartie financière reste identique la première année et connaît une réduction maximale de 19 % la dernière année d'application.
The rapporteur finds it hard to understand why, if the Commission was so critical of the previous protocol, to the extent that it proposed repealing it because the fishing opportunities that were being paid for were not being fully used, it has now negotiated another protocol in which drastic cuts have been made to fishing opportunities in practically all categories, even those that were fully used, and which imposes a number of other serious restrictions, such as a new two-month biological recovery period, whilst the financial contribution has been kept at the same level in the first year with a maximum 19% reduction in the final year of application.

Eu égard à la taille modeste de la banque, il n'est pas étonnant, selon l'Autriche, qu'elle ne soit pas capable d'apporter des contreparties très importantes.
Austria explained that, given the bank’s small size, it came as no surprise that BB was not in a position to offer any very substantial compensatory measures.

Le président: M. Marcil a fait une observation très importante, à l'effet que l'étalement urbain est une question provinciale, mais puisque vous êtes si bien équipés pour encourager le financement de contrepartie, il est évident que les programmes d'infrastructure constituent un moyen fort efficace de pallier au carcan imposé aux pouvoirs fédéraux.
The Chair: Mr. Marcil makes a very crucial and central observation, that urban sprawl is a provincial matter, but since you are so well equipped for exerting a certain leverage, obviously, the infrastructure programs can go a long way in bypassing the limitation of federal powers.

La Commission a considéré que des contreparties très importantes pour compenser les concurrents pour les distorsions de concurrence subies étaient indispensables, d'un montant minimal de 310 milliards de francs (base comptable bilan 1994), sous forme de cessions de filiales et de fermetures d'agences de la banque, principalement en Europe.
The Commission considered that very significant counterparts were essential to compensate competitors for the distortion of competition, totalling at least 310 billion francs (based on 1994 accounts), in the form of cessions of subsidiaires and closure of banking outlets, principally in Europe.