Traduction de «contreparties en viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrepartie en espèces | contrepartie monétaire | contrepartie en trésorerie | contrepartie en argent
cash consideration

contrepartie autre qu'en espèces | contrepartie non monétaire | contrepartie en nature | contrepartie autre qu'en argent
non-cash consideration

contrepartie autre qu'en espèces [ contrepartie en nature | contrepartie non monétaire | contrepartie autre qu'en argent ]
non-cash consideration

contrepartie à titre onéreux | contrepartie méritoire | contrepartie valable
good consideration

Comité des échanges de contrepartie [ Comité chargé des échanges de contrepartie | Comité chargé du commerce de contrepartie ]
Countertrade Committee

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]
financial compensation of an agreement

contribution de contrepartie en espèces [ contribution de contrepartie payée en espèces ]
cash counterpart contribution

compte de contrepartie débiteur | compte de contrepartie
offsetting debit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en contrepartie, ils viennent d'imposer des visas pour la Géorgie, sachant très bien que les Tchétchènes ont aidé les Abkhazes contre la Géorgie durant la guerre, il y a à peu près 10 ans; je pense que c'était 1991.
Conversely, a Russian visa regime was recently imposed with the full knowledge that the Chechens sided with Abkhasia against Georgia during the war about 10 years ago. I believe that was in 1991.

Leur fonctionnement est largement fondé sur la confiance et leur viabilité peut être très rapidement compromise si leurs clients et contreparties en viennent à perdre confiance dans leur capacité à s’acquitter de leurs obligations.
They operate largely based on trust, and can quickly become unviable if their customers and counterparties lose confidence in their ability to meet their obligations.

Des sociétés américaines viennent au Canada pour offrir des tissus aux Canadiens qui ont besoin de greffes. En contrepartie, elles prennent des tissus donnés par des Canadiens pour aller les revendre aux États- Unis.
We are seeing American companies come to Canada and offer to provide tissues for transplantation for Canadians, but the quid pro quo is that they take tissues from Canadians to the States for sale in the States.

Je n'embrasse pas totalement le concept selon lequel ou ne saurait avoir de taxation sans représentation car bien entendu il y a des visiteurs qui viennent dans notre pays tous les jours et qui payent des taxes sans avoir en contrepartie aucun droit démocratique de voter.
I don't entirely believe in the concept that you can't have taxation without representation, because of course we have visitors to this country every day who pay taxes but don't have any democratic right to vote.

La Communauté Européenne et la République du Sénégal viennent de parapher, dans le cadre de leur accord de pêche, un nouveau protocole fixant les droits de pêche et leur contrepartie financière pour la période allant du 29 février 1988 au 28 février 1990.
The Community and Senegal have initialled a new Protocol to the existing fisheries Agreement setting out the fishing rights and financial compensation for the period from 29 February 1988 to 28 February 1990.

Je suis heureux que vous ayez éclairci d'où viennent les fonds de contrepartie ou des partenaires.
I'm glad you clarified where the matching funds or partnering funds are coming from.