Traduction de «contrepartie la discipline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrepartie autre qu'en espèces | contrepartie non monétaire | contrepartie en nature | contrepartie autre qu'en argent
non-cash consideration

contrepartie autre qu'en espèces [ contrepartie en nature | contrepartie non monétaire | contrepartie autre qu'en argent ]
non-cash consideration

contrepartie en espèces | contrepartie monétaire | contrepartie en trésorerie | contrepartie en argent
cash consideration

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

contrepartie à titre onéreux | contrepartie méritoire | contrepartie valable
good consideration

Comité des échanges de contrepartie [ Comité chargé des échanges de contrepartie | Comité chargé du commerce de contrepartie ]
Countertrade Committee

enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique | enseignant-chercheur en pharmacie/enseignante-chercheuse en pharmacie | pharmacien enseignant-chercheur discipline pharmaceutique/pharmacienne enseignante-chercheuse discipline pharmaceutique
higher education pharmacy teacher | lecturer in pharmaceutics lecturer | pharmacy lecturer | university pharmacy teacher

compte de contrepartie débiteur | compte de contrepartie
offsetting debit

contribution de contrepartie en espèces [ contribution de contrepartie payée en espèces ]
cash counterpart contribution

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce point, nous nous reportons à l'avis du U.S. President's Working Group on Financial Markets, qui a indiqué que la discipline financière exercée par les créanciers, les contreparties et les investisseurs est le mécanisme le plus efficace pour limiter le risque systémique découlant des fonds de couverture.
On this point, we would refer to the view of the U.S. President's Working Group on Financial Markets, which stated that market discipline by creditors, counterparties and investors is the most effective mechanism for limiting systemic risk from hedge funds.

Cette protection a pour contrepartie la discipline professionnelle, imposée et contrôlée dans l’intérêt général.
The counterpart to that protection lies in the rules of professional ethics and discipline which are laid down and enforced in the general interest.

Ma question porte sur l'amendement n 6020589. Tout d'abord, en tant que représentant de la base des Forces canadiennes Bagotville, j'aimerais mentionner que le NPD estime que les Forces canadiennes doivent respecter des normes de discipline extrêmement élevées et que, en contrepartie, elles méritent un système de justice astreint à une norme comparable.
My question is about amendment No. 6020589. As the representative for Canadian Forces Base Bagotville, I would like to point out that the NDP feels that the Canadian Forces should be held to an extremely high standard of discipline, and in return, members deserve a justice system that adheres to a comparable standard.

Une vigilance particulière s'impose notamment à l'égard des pays émergents, dont les succès sur les marchés de l'Union européenne doivent trouver leur contrepartie dans le respect des disciplines qu'ils ont acceptées.
Special vigilance is required regarding emerging countries whose success in European markets must be matched by their observance of rules to which they have agreed to abide.

Des dizaines d'ONG canadiennes, des centaines de religieux, tant catholiques que protestants, oeuvrent en éducation et en santé, appuyés en contrepartie par des fonds de l'ACDI. Le programme de partenariat entre universités canadiennes et haïtiennes introduit de nouvelles disciplines d'études.
Dozens of Canada NGOs and hundreds of church people, both Catholic and Protestant, are working in education and health with the support of CIDA counterpart funding. The partnership program between Canadian and Haitian universities has introduced new areas of study.

Pour assurer la survie du transport maritime communautaire face au développement des pavillons de complaisance, la Commission a proposé l'établissement d'un pavillon communautaire (EUROS) assortie du respect de règles et de disciplines communes et en contrepartie d'avantages.
To ensure the survival of Community sea transport faced with the development of flags of convenience, the Commission has proposed the creation of a Community flag (EUROS) involving compliance with common rules and disciplines with the corresponding benefits.