Vertaling van "contrepartie duquel nous " (Frans → Engels) :

Nous avons un programme de partenariats dans le cadre duquel nous travaillons avec des partenaires et offrons un financement de contrepartie à ce qu'eux peuvent apporter à la table.
We have a partnership program in which we work with other partners and match the funding that they can bring to the table.

Nous avons lancé cet été un important nouveau programme appelé «Local Heroes/ÉquipAction», dans le cadre duquel nous versons des fonds de contrepartie aux localités et aux groupes communautaires pour la remise en état d'installations récréatives.
This summer we rolled out an important new program, called Local Heroes/ÉquipAction, that provided matching funding to local communities and groups for the revitalization of recreation facilities.

Nous avions autrefois au Canada un accord appelé le Régime d'assistance publique du Canada, en vertu duquel le gouvernement fédéral apportait un financement de contrepartie équivalent à celui des provinces et territoires dans le domaine des services et du bien-être social.
We used to have in this country an agreement called the Canada Assistance Plan, in which the federal government matched the funding of provinces and territories in social services and welfare on a 50-50 cost-sharing basis.

Essentiellement, la Corée du Nord a consenti aux États-Unis une sorte de gel du programme d’extraction du plutonium en contrepartie duquel nous lui avons versé l’argent. Nous avons même coopéré avec eux dans le domaine du nucléaire et de la production d’énergie, mais sans succès.
They essentially gave the U.S. a freeze, if you will, on the plutonium extraction program, and we gave them the money, we even gave them nuclear cooperation, and we gave them power cooperation, all of that to no avail.

Nous pourrions aussi élaborer un mécanisme de financement de contrepartie en vertu duquel, pour chaque dollar supplémentaire consacré au micro-crédit pour les plus pauvres ou aux services sociaux de base, nous ajouterions un dollar canadien supplémentaire.
We could also develop a matching mechanism so that for every additional dollar that goes to micro-credit for the poorest, or to basic social services, we could add another Canadian dollar.