Traduction de «contrepartie doit inclure » (Français → Anglais) :

Cependant, lorsque la contrepartie proposée par l'offrant ne consiste pas en titres liquides admis à être négociés sur un marché réglementé, cette contrepartie doit inclure des espèces, à titre d'option.
However, where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, it shall include a cash alternative.

Lorsque la contrepartie proposée par l'offrant ne consiste pas en titres liquides admis à être négociés sur un marché réglementé, les États membres peuvent prévoir que cette contrepartie doit inclure des espèces, au moins comme option.
Where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, Member States may stipulate that such consideration has to include a cash consideration at least as an alternative.

Lorsque la contrepartie proposée par l'offrant ne consiste pas en titres liquides admis à être négociés sur un marché réglementé, cette contrepartie doit inclure, au moins comme option, une contrepartie en espèces.
When the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, such consideration has to include a cash consideration at least as an alternative.