Traduction de «contrefaçon saisis étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisie-contrefaçon
confiscation of works infringing copyright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une saisie effectuée en 2004 a révélé que des équipements de véhicules de contrefaçon entraient dans la Communauté en provenance des Etats-Unis, alors que les marchandises étaient en réalité d'origine chinoise.
A seizure in 2004 showed that fake car mechanisms entered the Community from the US although the goods were in reality of Chinese origin.

− (EN) L’un des chiffres que je peux mentionner pour vous répondre est qu’en 2005, plus de 80 % des produits de contrefaçon saisis étaient originaires de Chine.
− One of the figures I can refer to in my answer is that in 2005, more than 80% of seized fake products came from China.

La semaine dernière seulement à Prato, ma ville d’origine, plus de 73 000 articles de contrefaçon ont été saisis, dont la majorité étaient des produits textiles.
Just last week in Prato, my hometown, more than 73 000 counterfeit items were seized and the majority of them were textile products.

Je vous donnerai juste un exemple: en 2006, 80% des contrefaçons saisies aux frontières européennes étaient d’origine chinoise.
I need only mention that, in 2006, 80% of imitation goods seized on the borders of Europe were of Chinese origin.

Nous avons saisi dernièrement un lot de T-shirts de contrefaçon qui n'étaient pas de la qualité correspondant normalement à un produit de cette marque.
We recently had a seizure of counterfeit T-shirt that were not of the quality that the brand name would normally indicate to people.