Vertaling van "contrefaçon pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur à la section contrefaçon et falsification [ enquêteuse à la section contrefaçon et falsification | détective à la section contrefaçon et falsification ]
counterfeit and forgery section detective

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon
to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement

accord commercial anti-contrefaçon (1) | accord de lutte contre la contrefaçon et le piratage (2) [ ACAC ]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement [ ACTA ]

être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon
to be entitled to intervene in an infringement action

action en constatation de non-contrefaçon | action en déclaration de non-contrefaçon
action for declaration of non-infringement

produit de contrefaçon [ marchandise de contrefaçon | produit contrefait | marchandise contrefaite ]
counterfeit good

contrefaçon de brevet [ contrefaçon ]
infringement [ infringement of patent | patent infringement ]

Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime
Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention

contrefaçon
industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En donnant cette définition et grâce à la position qu’il a adoptée, M. Cornillet a bien précisé que la contrefaçon pouvait affecter tant les médicaments génériques que les médicaments brevetés.
By giving this definition and through his stance, he made it clear that counterfeiting can affect both patented and generic medicines.

Le problème est dû en partie au fait qu'il y a 10 ans, c'était à peu près les seuls commerces où on pouvait voir ce genre de contrefaçon.
Part of the problem is that 10 years ago, that's the only place you would have seen these.

Il y a vingt ans, la contrefaçon pouvait encore être perçue comme un problème ne concernant, pour l’essentiel, que les producteurs d’articles de mode, de montres et de sacs à main de luxe.
Twenty years ago, counterfeiting might have been regarded as a problem chiefly for the manufacturers of fashion wear, watches and expensive handbags.

Le jour même de la présentation du prédécesseur du projet de loi C-8, le projet de loi C-56, à la Chambre des communes, le gouvernement des États-Unis publiait un rapport invitant ses partenaires commerciaux à s’assurer que l’Accord commercial anti contrefaçon pouvait entrer en vigueur aussi rapidement que possible.
On the same day as Bill C-8’s predecessor, Bill C-56, was introduced in the House of Commons, the United States government published a report inviting its trading partners to ensure that the Anti-Counterfeiting Trade Agreement comes into force as quickly as possible.