Vertaling van "contrefaçon menace sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menacer sérieusement
pose a serious threat to

action en menace de contrefaçon
action in respect of threatened infringement

Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime [Abbr.]
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrime Convention [Abbr.]

menace de poursuite en contrefaçon d'un brevet
threat of patent infringement suit

Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime
Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le phénomène de la contrefaçon menace sérieusement les intérêts socio-économiques les plus légitimes dans l’Union européenne, compromet la compétitivité des entreprises, porte préjudice à l’emploi, met en danger la santé et la sécurité des consommateurs et nuit sévèrement aux États membres et à l’Union européenne elle-même.
– (PT) Madam President, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the phenomenon of counterfeiting seriously threatens the most legitimate socioeconomic interests in the European Union, jeopardises the competitiveness of undertakings, is detrimental to employment, endangers the health and safety of consumers and severely harms the Member States and the European Union itself.

Les contrefaçons constituent une menace sérieuse pour la compétitivité de l’industrie européenne.
Counterfeit goods are a major threat to the competitiveness of European industry.

Les contrefaçons constituent une menace sérieuse pour la compétitivité de l'industrie européenne.
Counterfeit goods are a major threat to the competitiveness of European industry.