Il est très regrettable dans ces circonstances d'entendre que la ministre à toutes fins utiles contredit carrément ce que ses propres gens lui ont présumément dit à la suite du voyage qu'ils ont effectué au Royaume-Uni pour voir comment fonctionnait effectivement la CCRC.
It's very sad, then, to hear that the minister in essence has simply contradicted what her own people have presumably told her as a result of the trip that they made to the U.K. to see how the CCRC worked in practice.
