Traduction de «contredit les objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lenteur des progrès réalisés dans plusieurs domaines, tels que les marchés publics, contredit l'objectif de Lisbonne.
The slow progress that has been made in a number of areas, such as the public procurement markets, is not consistent with the Lisbon goal either.

Sans contredit, l'objectif de ce projet de loi est de clarifier le processus décisionnel et de s'assurer que les juges fournissent les motifs de leur décision et qu'ainsi les dossiers soient plus représentatifs de leur réflexion et de ce qui l'a influencée.
There is no question that the purpose of this bill is to create additional clarity and to ensure that judges will provide reasons and that the record will be more of a reflection of the thought process and what happened.

Ma réalité contredit certains objectifs de cette politique Ciel bleu, pourtant prometteuse.
According to my observations, many of the objectives of this blue sky policy, as promising as it is, are out of touch with reality.

Il s’agissait d’une initiative louable au départ, mais le texte en l’état contredit les objectifs annoncés: il est à la fois discriminant, car le principe de base de l’égalité de traitement entre tous n’est pas respecté, et restrictif, puisque plusieurs catégories de travailleurs sont exclues.
It was a commendable initiative at the beginning, but the text as it is contradicts the stated goals: it is both discriminatory, because the basic principle of equal treatment for all is not respected, and restrictive, since several categories of workers are excluded.

Ce point de la proposition de la Commission, en plus de créer un risque de distorsion de la concurrence, contredit l'objectif du règlement qui vise à harmoniser la réglementation dans les États membres.
This section of the Commission proposal runs counter to the purpose of the Regulation (which is to harmonise rules in the Member States) and may also cause competition to be distorted.

Ceci contredit l'objectif de la directive: réduire la demande supplémentaire d'énergie.
This contradicts the aim of this Directive to have new and additional energy demand reductions.

10. considère le fait d'inviter le Sommet sur le financement du développement de Monterrey à s'adresser aux capitaux et aux investissements de sociétés privées pour compenser le déficit des contributions publiques nationales comme une mise en cause directe de la politique de développement de l'UE qui contredit l'objectif du découplage entre l'aide au développement et les échanges commerciaux;
10. Regards the fact that the Monterrey Summit on Financing for Development is being asked to rely on private corporate finance and investment to make up the shortfall in national public contributions as an indictment of the EU’s development policy and a contradiction of the objective of de-coupling aid from trade;

Elle contredit l'objectif fixé qui doit rester de rétablir la sécurité pour tous.
It runs counter to the declared objective, which must remain the restoration of security for all.

L'accord contredit les objectifs fixés en matière de politique de développement. C'est pourquoi notamment les ONG mexicaines ont appelé le Sénat de leur pays à ne pas signer l'accord.
It contradicts development policy objectives and for this reason among others Mexican NGOs and other parties have asked their Senate not to sign this agreement.