Les dispositions des articles 16 à 18 contredisent clairement l'alinéa 3d) et l'article 12 qui affirment que tous les citoyens, qu'ils soient naturalisés ou nés au Canada, possèdent les mêmes droits et le même statut.
Although this contradiction can be alleviated by modifying these clauses, they explicitly state that naturalized Canadians are second-class citizens whose citizenship is not protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
