Traduction de «contredire mes collègues—je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contredire
contradict

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre personnel—et je suis certain de ne pas contredire mes collègues—je dirais que notre ministère est de loin le meilleur où travailler ici.
As a personal comment—and I'm sure I'm not contradicting my colleagues—it's the best department in town to be working in.

Je songe en particulier à certaines liaisons au départ de l’Autriche, mon pays natal, pour lesquelles j’ai proposé quelques ajouts mineurs et je profite de l’occasion pour contredire mon collègue, M. Jarzembowski.
I refer in particular to a number of links running from Austria, my home country, in relation to which I have proposed a number of minor additions, and will take this opportunity to contradict my colleague Mr Jarzembowski.

J’en arrive à présent à ma deuxième observation. Nous devons définir précisément ce que nous voulons dire par "santé génésique et sexuelle", un sujet qui, sans vouloir contredire mes collègues, concerne non seulement les femmes, mais aussi les hommes.
I now turn to my second observation: we must define precisely what we mean by the term ‘sexual and reproductive health’ which, without wishing to challenge my fellow Members, is a subject that concerns not only women but men too.

Je voudrais en outre contredire notre collègue Tannock qui estime que la BCE n’a pas réalisé ses objectifs en cette période de crise.
I would also like to take issue with Mr Tannock for suggesting that the ECB has not met its objectives during this period of crisis.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, je regrette vivement de devoir contredire mon estimée collègue, Mme Hautala.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry to have to contradict my honourable friend, Mrs Hautala.

M. King: Je vais vraiment devoir contredire mes collègues, à ce propos.
Mr. King: I really have to take issue with my colleagues on this matter.

Je tiens également à signaler—et mes collègues ne peuvent me contredire—qu'en ce moment même, tous les traités qui sont en vigueur dans diverses régions du pays depuis des décennies vont être renégociés un après l'autre en ce qui concerne les terres de la Couronne qui entourent les zones visées par ces traités et qui n'y sont pas mentionnées.
I want to also let you know—and my colleagues here cannot disagree with this—that as we speak, all across this country where treaties are in fact in place and have been for decades, one by one, two by two, and three by three, they're being opened up again for further negotiation of the unmentioned crown land that surrounds these treaty areas.