Vertaling van "contredire le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

contredire
contradict

mettre à mal, contredire, faire fi de
confound (to)

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Buchanan: Je ne veux pas contredire le sénateur Baker, mais nous avons adopté la loi, qui d'après nous est valable au plan constitutionnel.
Senator Buchanan: I did not want to contradict Senator Baker, but we did pass legislation. Constitutionally, we believe it to be correct legislation.

Sans vouloir contredire le sénateur Cogger, aucune de ces deux lettres ne traite d'autre chose que de la non-communication de certains documents, soit de l'article 54.
With all due respect to Senator Cogger, neither of these two letters touches anything but the non-disclosure of notes, which is clause 54.

M. Chris McNaught, conseiller juridique, Services juridiques, Santé Canada: Je n'oserais jamais contredire le sénateur.
Mr. Chris McNaught, Counsel, Legal Services, Health Canada: I would never want to say that the senator was wrong.

Pour tout vous dire, sans vouloir contredire le sénateur — je déteste le faire; c'est contraire à mes principes —, il n'est pas question dans cette lettre des dispositions particulières se rapportant à la langue.
In all truth, I do not want to contradict the honourable senator — I hate to do that; it is not my way of doing things — but they do not address in their letter the specific provisions that deal with language.

L'honorable Marcel Prud'homme: En quelque sorte, honorables sénateurs, sans vouloir contredire le sénateur Andreychuk, il semble évident qu'une véritable séance d'information s'impose, comme l'a laissé entendre le leader du gouvernement.
Hon. Marcel Prud'homme: Practically, honourable senators, with all due respect to Senator Andreychuk, it seems evident that a full briefing is in order, as the Leader of the Government has suggested.