Vertaling van "contrecarrer la stratégie iranienne consistant " (Frans → Engels) :

Premièrement, l'Iran doit se plier à l'exigence absolue qu'est la suspension vérifiable de son programme d'enrichissement de l'uranium, de manière à ce que la communauté internationale puisse contrecarrer la stratégie iranienne consistant à gagner du temps, nier les faits et cultiver les illusions, plutôt que de désarmer.
First, Iran must as a threshold requirement verifiably suspend its uranium enrichment program, allowing the international community to counter the Iranian strategy, the three Ds of delay, denial and deception, used by Iran to accelerate it nuclear weaponization program rather than, in fact, move toward disarmament.

Premièrement, l'Iran doit se plier à l'exigence absolue qu'est la suspension vérifiable de son programme d'enrichissement de l'uranium, de manière à ce que la communauté internationale puisse contrecarrer la stratégie iranienne qui consiste à gagner du temps, nier les faits et mystifier plutôt qu'à désarmer.
First, Iran must, as a threshold requirement, verifiably suspend its uranium enrichment program, therefore allowing the international community to combat the three Ds of delay, denial and deception, which as I said, Iran has used to accelerate its nuclear weaponization program rather than, in fact, move toward disarmament.

Que va-t-il arriver? Eh bien, nos sources, c.-à-d. l'IFC, nous disent que la stratégie qu'a adoptée le Canada pour contrecarrer ces projets d'interdiction consiste à sensibiliser les décideurs européens à la situation canadienne, dans l'espoir qu'ils changeront d'idée et retireront leur projet.
Well, our sources, meaning the FIC, tell us that Canada's current strategy to head off these proposed bans is to educate European decision-makers about Canadian facts, in the hope that they will change their minds and withdraw their proposed bans.