Traduction de «contrebande pourrait aussi » (Français → Anglais) :

M. McTeague : Sénateur, s'il s'agissait de contrebande en haute mer ou du mouvement de conteneurs, je dirais que ce serait là une situation où le droit de regard ou l'accès prioritaire pourrait être invoqué, si la sécurité nationale était en jeu. Je dirais que l'intention est aussi, comme l'a expliqué le lieutenant-colonel Johnson, de protéger le personnel canadien dans d'autres circonstances.
Mr. McTeague: If, senator, it is dealing with contraband on the high seas or perhaps movement of containers, I suspect that is one area where there could be a question of shutter control or priority given if there is an issue of national security. I suspect that its purposes are also intended to, as was explained by LCol.

Il est tout aussi important que FLEGT fonctionne dans les pays voisins car à défaut, en raison de la contrebande par exemple, l’accord pourrait s’avérer inefficace dans la pratique.
It is equally important for FLEGT to operate in neighbouring countries, because otherwise, as a result of smuggling, for example, the agreement may prove to be ineffective in practice.

Aussi ridicule que cela puisse paraître, on pourrait ici discuter de mocassins de contrebande ou de bijoux de contrebande.
However ridiculous it may sound, we could be here discussing contraband moccasins or contraband jewellery.

La contrebande de viande d’animaux sauvages pourrait non seulement déclencher une nouvelle épizootie en Europe, mais aussi exposer notre bétail à des maladies et épidémies sur le continent africain.
Smuggled bushmeat could not only spark a new outbreak in Europe, it could also expose our livestock to diseases and epidemics on the African continent.

Le tabac à lui seul est certainement un enjeu pour les éducateurs, mais je pense le problème croissant de la contrebande pourrait aussi faire l'objet de discussions dans les écoles de tout le pays.
Tobacco alone is certainly an issue for educators, but I think this is an increased issue that might be shared with schools across the country as well.

Outre les taxes sur le tabac et les mesures de prévention de la contrebande, on pourrait aussi renforcer les mises en garde sur les paquets de cigarettes, interdire tous les produits aromatisés du tabac, instaurer des programmes de Santé Canada bien financés et imposer l'emballage neutre comme l'a fait l'Australie.
In addition to tobacco taxation and contraband prevention, other measures include enhanced package warnings that we see in Canada, a ban on all flavoured tobacco products, well-funded Health Canada programming, and the implementation of plain packaging as we have seen in Australia.