Vertaling van "contrebande de tabac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe de travail sur la contrebande du tabac
Tobacco Smuggling Task Force

contrebande du tabac
tobacco smuggling

marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]
smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues
narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Quelle est la position de la Commission sur l'introduction d'une taxe ou d'un impôt, comme ressource propre de l'Union européenne, sur le tabac à l'échelle de l'Union pour lutter contre la contrebande de tabac, sa contrefaçon ou les cigarettes fabriquées uniquement à des fins de contrebande; sur le renforcement des programmes de l'Union dans ce domaine afin de soutenir les États membres; et sur le financement des programmes pour la protection de la santé publique dans l'Union européenne?
6. What is the Commission’s position on introducing an EU-wide tobacco tax or levy, as an EU own resource, to fight against tobacco smuggling, counterfeiting and illicit whites; on strengthening the EU programmes in this field in order to support the Member States; and on financing programmes to protect public health in the EU?

6. Quelle est la position de la Commission sur l'introduction d'une taxe ou d'un impôt, comme ressource propre potentielle de l'Union européenne, sur le tabac à l'échelle de l'Union pour lutter contre la contrebande de tabac, sa contrefaçon ou les cigarettes fabriquées uniquement à des fins de contrebande; sur le renforcement des programmes de l'Union dans ce domaine afin de soutenir les États membres; et sur le financement des programmes pour la protection de la santé publique dans l'Union européenne?
6. What is the Commission’s position on introducing an EU-wide tobacco tax or levy, as a potential EU own resource, to fight against tobacco smuggling, counterfeiting and illicit whites; on strengthening the EU programmes in this field in order to support the Member States; and on financing programmes to protect public health in the EU?

La contrebande de tabac représente pour les budgets nationaux, rien que dans l'UE, un coût estimé à environ 10 milliards € par an, sape les politiques de santé et contribue au financement d'activités délictueuses encore plus graves.
Tobacco smuggling is estimated to cost public budgets around €10 billion a year in the EU alone, undermines health policies, and helps to fund even more sinister crimes.

Afin d’aider à réduire les problèmes liés à la contrebande du tabac de contrebande, le gouvernement s’est engagé dans son programme électoral de 2011, entre autres choses, à établir des peines d’emprisonnement obligatoires pour les contrebandiers de tabac récidivistes.
To help reduce the problems of trafficking in contraband tobacco, the government committed, among other things, to establish mandatory jail time for repeat offenders of trafficking in contraband tobacco in its 2011 election policy platform.

Nous savons qu'une augmentation des taxes sur les produits du tabac entraîne habituellement une hausse des ventes du tabac de contrebande. Pourtant, le gouvernement a présenté le projet de loi S-16, qui vise à réduire la contrebande du tabac, tout en annonçant en même temps, dans le budget de 2013, une augmentation des taxes sur le tabac.
We know that increasing the taxes on tobacco products usually causes an increase in the sales of contraband tobacco, yet the government introduced Bill S-16 dealing with slowing the trafficking of contraband tobacco while at the same time announcing, in the 2013 budget, tax increases on tobacco.

Selon la Commission, cette proposition réduira les écarts entre les niveaux de taxation du tabac des différents États membres et contribuera à lutter contre la contrebande du tabac à l'intérieur de l'UE.
According to the Commission, this proposal will narrow differences between Member States' tobacco taxation levels and will help tackle intra-EU tobacco smuggling.

à renforcer les contrôles contre la contrebande de tabac;
stronger controls against tobacco smuggling;

· à renforcer les contrôles contre la contrebande de tabac;
· stronger controls against tobacco smuggling;

Mme Schreyer se félicite de l'appui de l'Italie dans le procès contre la contrebande du tabac
Ms Schreyer welcomes Italy's backing in tobacco smuggling suit

Le chef a fait une déclaration qui m'a surpris lorsqu'il a affirmé qu'au Canada, nos officiers s'occupent de la contrebande de tabac et les officiers américains s'occupent de la contrebande de marijuana comme si pour les Américains, la contrebande de tabac était secondaire.
I was surprised by the chief's statement that, in Canada, our officers deal with contraband tobacco whereas, in the United States, officers deal with contraband marijuana, as though contraband tobacco were secondary.