Si cela était possible, c'est que la Marine a investi pendant des décennies dans le commandement et le contrôle opérationnels et qu'elle a su cultiver sur de longues années de profonds liens avec des partenaires clés en matière de défense et de sécurité au Canada même — liens que le contre-amiral Girouard a fait ressortir, d'une manière tout à fait juste, comme étant l'élément clé de notre succès à l'avenir.
This was possible due to the decades of investment by the navy in operational command and control, as well as given the deep relationships that they have had over many years with key defence and security partners at home, relationships that Rear-Admiral Girouard quite rightly identified as the key to our future success.
