Vertaling van "contre sept seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat

soccer à sept [ soccer à 7 | soccer 7 contre 7 | football à sept | football à 7 | foot à 7 ]
football seven-a-side [ football 7-a-side | seven-a-side soccer | 7 a-side soccer ]

Demande reconventionnelle (contre le parties à l'action principale seulement)
Counterclaim against Parties to Main Action Only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de 2014, seize pays avaient mis en place des plans nationaux (contre seulement quatre en 2008) et sept autres étaient sur la bonne voie.
By early 2014, 16 had national plans in place (compared to only four in 2008) and seven others were well advanced.

Dans le domaine de l'électricité, environ la moitié des États membres ont des gestionnaires de réseaux à la propriété dissociée, contre sept seulement dans le domaine du gaz[15].
In electricity, about half of the Member States have ownership unbundled network operators; in gas, seven Member States do.[15]

En novembre dernier, il y a seulement sept mois, il a voté contre toutes les mesures qui sont connues pour l'accès à l'information contenues dans notre projet de loi.
Last November, just seven months ago, he voted against all the known access to information measures contained in our bill.

Dans le cas des véhicules de technologie hybride, par contre, le marché canadien ne représente que 3 p. 100 du marché américain. Par conséquent, pour 100 véhicules hybrides vendus aux États-Unis, trois seulement sont vendus au Canada, soit un écart de sept véhicules hybrides.
However, in terms of hybrid technology vehicles, for instance, Canada's market is only 3% of the U.S. Therefore, for every 100 sold in the United States, only 3 are sold in Canada, which leaves a gap of 7 hybrid vehicles.

Sept des quinze conseillers municipaux de Hamilton ont non seulement voté contre cette poursuite, mais ont également écrit au gouvernement pour l'exhorter à lutter vigoureusement contre cette dernière.
Seven out of fifteen Hamilton city councillors not only voted against it, they have also written the government urging a vigorous fight against this lawsuit.

Par contre, que répondez-vous à vos concurrents qui disent qu'il est peut-être inéquitable de vous donner l'autorisation de réaliser ces fusions-là sans qu'eux, au départ, puissent avoir les avantages dont vous bénéficierez avec la fusion, mais par d'autres voies, entre autres par un changement législatif au niveau du régime de propriété pour permettre aux banques qui ne veulent pas se fusionner et d'autres entreprises du secteur financier de créer des alliances stratégiques et des holdings multisectoriels, non seulement pour contrebalancer le fait que vous allez créer une plus grande concentration sur le marché canadien, mais aussi pour faire en sorte qu'il n'y ait pas seulement deux gros joueurs dans le secteur financier pour affronter une mondialisation et une libéralisation des services financiers qui seront plus grandes dans une dizaine d'années, pour qu'il y ait plutôt sept ou huit joueurs sur le marché canadien afin qu'on puisse conserver un certain niveau de concurrence intérieure acceptable pour mieux servir les consommateurs et mieux affronter la concurrence mondiale?
What do you say to your opponents who argue that it would be unfair for the government to authorize the mergers without allowing them to enjoy from the outset all of the advantages that the mergers would bring to you and that another approach should be taken, perhaps legislative changes respecting the ownership regime, to give those banks that do not wish to merge and other financial sector players an opportunity to forge strategic alliances and establish multi-sectoral holdings, not only to offset the resulting higher concentration in the industry, but also to ensure that there are not just two major players in the financial sector to confront globalization and a more liberal financial services sector over the next ten years? What do you say to them when they argue that it would be better to have seven or eight players on the Canadian market to maintain a certain acceptable level of domestic competition to better serve consumers and meet the challenges of global competition?