Vertaling van "contre mme sgro " (Frans → Engels) :

Madame la greffière, je vous laisse procéder au vote (La motion est adoptée par 6 voix contre 4). On m'informe qu'à la suite de l'adoption de la motion de Mme Truppe, nous ne pouvons pas débattre de la motion de Mme Sgro, puisque le débat a été ajourné.
Madam Clerk, you may go ahead with the vote (Motion agreed to: yeas 6; nays 4) I'm being told that, because Ms. Truppe's motion carried, we can't debate Ms. Sgro's motion; the reason is that the debate has been adjourned.

Mme Freeman demande un vote par appel nominal, avec l'appui de Mme Sgro (La motion est adoptée par 7 voix contre 3.) [La séance se poursuit à huis clos.]
Ms. Freeman asks for a recorded vote, seconded by Ms. Sgro (Motion agreed to: yeas 7; nays 3) [Proceedings continue in camera]

Mme Ashton demande un vote par appel nominal (La motion est adoptée par 6 voix contre 4. [Voir le Procès-verbal]) On passe maintenant à huis clos et Mme Sgro devra poser ses questions à ce moment-là.
Ms. Ashton would like a recorded division (Motion agreed to: yeas 6; nays 4) [See Minutes of Proceedings] We will now move in camera, and Ms. Sgro will be able to ask her questions at that point.

Par contre, Mme Sgro avait le droit de rendre public un avis confidentiel.
Public disclosure of confidential advice was, however, Ms. Sgro's prerogative.

Le leader du gouvernement au Sénat acceptera-t-il d'affirmer sans équivoque que le cabinet du premier ministre n'était aucunement au courant des allégations d'ingérence politique contre Mme Sgro et son personnel avant qu'elle ne soit renommée au Cabinet au poste de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration?
Would the Leader of the Government in the Senate state unequivocally that the Prime Minister's Office had no knowledge of the allegations of political interference against Ms. Sgro and her staff before reappointment to her cabinet portfolio as Minister of Citizenship and Immigration?