Traduction de «contre marlene catterall » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par des Canadiens d'origine serbe qui demandent au Parlement de revenir sur la décision de participer à l'action militaire de l'OTAN contre la Yougoslavie, d'exhorter nos alliés de l'OTAN à mettre fin à leur participation à la guerre non déclarée contre la Yougoslavie et d'appuyer une solution pacifique à la crise qui soit juste et acceptable pour tous.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present a petition from Canadians of Serbian origin who call upon parliament to amend the decision to participate in NATO military action against Yugoslavia, to call upon our allies in NATO to cease their participation in the undeclared war against Yugoslavia, and to support a peaceful solution to the crisis which is fair and acceptable to all sides.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, nous soulignons aujourd'hui la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, today we recognize the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je sais bien que c'est contre le Règlement, mais je dois souligner l'absence du député de Glengarry—Prescott—Russell, qui n'a pu attendre pour quitter la Chambre lorsqu'il a appris qu'il y avait des fromages dans le foyer de la Chambre puisque c'est son point faible.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, although I know it is against all the rules, I have to note the absence of the member for Glengarry—Prescott—Russell, who could not wait to leave the House because there is cheese in the lobby, and cheese does not last long when the member is around.

La recherche sur les cellules souches Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): J'ai le plaisir de présenter une pétition signée par certains de mes électeurs et par d'autres citoyens qui soulignent la nécessité, pour la lutte contre le diabète juvénile, de poursuivre la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Stem Cell Research Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to present a petition from constituents and others. They point out that pursuing embryonic stem cell research is critical in the fight against juvenile diabetes.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest Nepean, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que je prends aujourd'hui la parole pour condamner les actes récents de vandalisme et de haine perpétrés contre des juifs à Ottawa.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I rise today with profound sadness to condemn recent acts of vandalism and hatred against Jews in Ottawa.