Vertaling van "contre l’érosion côtière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érosion côtière | érosion des côtes
costal erosion

érosion côtière
coastal erosion

protection contre l'érosion | défense contre l'érosion
erosion control | protection against erosion

lutte contre l'érosion | contrôle de l'érosion
erosion control

moyen de lutte contre l'érosion [ dispositif de contrôle de l'érosion ]
erosion control device

lutte contre l'érosion [ contrôle de l'érosion ]
erosion control

lutte contre l'érosion du sol
soil erosion control

protection contre l'érosion des défriches
clearing erosion protection

lutte contre l'érosion
erosion control

défense contre l'érosion | protection contre l'érosion
erosion control | protection against erosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] Parmi ces thèmes, il convient de citer les écosystèmes marins, les interactions continent-océan, développement d'une surveillance efficace de l'évolution du littoral afin de soutenir la gestion des zones côtières, la protection de ces mêmes zones contre l'érosion et les inondations, leur aménagement intégré ainsi que l'exploitation viable des ressources en eau au niveau des sites de captage, les villes du littoral, la recherche en aquaculture et les effets des interactions entre l'environnement, la pêche et l'aquaculture, le développement d'indicateurs de qualité et de méthodologies visant à identifier et analyser les facteurs socio-économiques qui affectent les différents secteurs d'activité des communautés installées le long du littoral (dans le cadre du programme pour l'Énergie, l'environnement et le développement durable ainsi que du programme pour la Qualité de vie et la gestion des ressources biologiques).
[34] These include marine ecosystems, land-ocean interactions, development of effective monitoring of coastal processes to underpin management, coastal protection against flooding and erosion, integrated management and sustainable use of water resources at catchment scale, coastal cities, aquaculture research and the effects of the interactions between environment, fisheries and aquaculture, development of ecological quality indicators and methodologies to identify and analyse the social and economic factors affecting the different sectors of coastal communities (under the programme for Energy, Environment and Sustainable Development and that for Quality of Life and Management of Living Resources).

Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans les ouvrages de lutte contre l’érosion (protection côtière et revêtement de berge)
Geotextiles and geotextile-related products — Characteristics required for use in erosion control works (coastal protection, bank revetments)

Afin d'atteindre les objectifs de la présente directive, il convient que les États membres dressent un inventaire de ces mesures et analysent l'utilité d'engager des actions complémentaires, visant par exemple à prévenir l'érosion côtière et à gérer l'accrétion sédimentaire et l'envasement, à s'adapter aux effets et aux conséquences du changement climatique, à lutter contre les déchets côtiers et marins, à développer les infrastructures vertes et à contribuer à la prévention des catastrophes naturelles et à la prévention des proliférations algales.
In order to achieve the objectives of this Directive, Member States should prepare an inventory of these measures and analyse the need for additional actions, such as actions to prevent coastal erosion and manage sediment accretion and silting, adapt to the effects and consequences of climate change, combat coastal and marine litter, to combat the spread of algae, develop green infrastructure and help to prevent natural disasters.

Par exemple, comprendre comment les pays ou les régions voisins présentant les mêmes conditions océanographiques ou météorologiques luttent contre l’érosion côtière peut contribuer à l’efficacité opérationnelle.
For instance, understanding how neighbouring countries or regions with similar oceanographic or meteorological conditions tackle coastal erosion can help drive operational efficiency.

(21 bis) La gestion raisonnée, durable et respectueuse de l'environnement des sédiments côtiers dans le but de restaurer les milieux fragilisés et davantage exposés aux risques revêt une grande importance si l'on veut adapter les zones côtières aux changements climatiques et lutter contre les phénomènes d'érosion ou d'accrétion excessive, les risques d'ingression marine, de dégradation de l'état écologique et de perte de la biodiversité dans les écosystèmes côtiers.
(21a) In order to adapt coastal areas to climate change, and to combat erosion or excessive accretion, the risks of sea ingression, the deterioration of ecological status and the loss of biodiversity of coastal ecosystems, it is extremely important that coastal sediment be managed in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk.

Ouvrages côtiers destinés à combattre l’érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d’autres ouvrages de défense contre la mer, à l’exclusion de l’entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.
Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works.

k)Ouvrages côtiers destinés à combattre l’érosion et travaux maritimes susceptibles de modifier la côte par la construction, par exemple, de digues, de môles, de jetées et d’autres ouvrages de défense contre la mer, à l’exclusion de l’entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.
(k)Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works.

70. estime que la construction de défenses côtières contre l'élévation du niveau des mers peut provoquer une perte d'habitat, alors que l'élévation aboutit elle-même à une "compression côtière" des marais salants et des vasières et une érosion des dunes de sable, qui constituent tous de riches habitats pour la faune et la flore; demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat;
70. Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes a 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss;