Vertaling van "contre les toxicomanies demain devant " (Frans → Engels) :

Rebecca Jesseman, conseillère en recherche et politique, Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies : Honorables sénateurs, le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies est heureux de l'occasion qui lui est offerte de comparaître devant le comité du Sénat au sujet du projet de loi C-10.
Rebecca Jesseman, Research and Policy Analyst, Canadian Centre on Substance Abuse: Honourable senators, the Canadian Centre on Substance Abuse welcomes the opportunity to appear before the Senate committee on Bill C-10.

Par contre, s'ils font du trafic de drogue simplement pour gagner de l'argent, et qu'ils n'en consomment pas, il sera inutile de les renvoyer devant un tribunal de traitement de la toxicomanie ou de leur faire suivre un programme de réinsertion axé sur la toxicomanie.
However, if they are trafficking just to make money and do not use drugs, then they will not be amenable to drug court or treatment-based rehabilitation programs.

Mme Patricia Begin (directrice, Recherche et politiques, Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies apprécie l'occasion qui lui est offerte de pouvoir se présenter aujourd'hui devant vous afin de vous exposer son point de vue sur le problème de la conduite avec facultés affaiblies par la drogue au Canada, et ce, dans le cadre de votre examen du projet de loi C-16.
Ms. Patricia Begin (Director, Research and Policy, Canadian Centre on Substance Abuse): Mr. Chairman and committee members, the Canadian Centre on Substance Abuse appreciates the opportunity to meet with you today to share our views on the issue of drugs and driving in Canada as you consider Bill C-16.

Le sénateur Nolin : M. Conroy a mentionné un document qu'utilisera M. Perron, qui représentera le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies demain devant le comité.
Senator Nolin: Mr. Conroy referred to a document that will be used for the committee tomorrow. We will hear Mr. Perron from the Canadian Centre on Substance Abuse.

Pour marquer cette occasion spéciale, un déjeuner anniversaire a été organisé demain, à Ottawa, en collaboration avec le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies.
This special occasion is being marked by a luncheon celebration here in Ottawa tomorrow in partnership with the Canadian Centre on Substance Abuse.