Traduction de «contre les tours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

tour en l'air avec contre-poupée
facing lathe with tailstock

contre-pointe (tour)
tailstock

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

officiel chargé du comptage des tours [ préposé au compte-tours | juge au compteur de tours | préposé au compteur de tours | officielle chargée du comptage des tours | préposée au compte-tours | préposée au compteur de tours ]
lap-counting judge official [ lap-counter judge ]

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

tour de tête à stries [ tour de tête réglable par bandes à stries | tour de tête à crans | tour de tête ajustable par ergots | tour de tête réglable par ergots | suspension à douille | suspension à glissière ]
pin-lock adjustment [ pin lock adjustment | pinlock adjustment | pin-lock sizing adjustment | pinlock suspension ]

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Issu de la lutte contre le terrorisme (après les attentats contre les tours jumelles du World Trade Center), il permet au gouvernement des USA ou à un juge fédéral d’accéder à n’importe quelle information; son propriétaire peut être américain ou non, la seule condition est qu’elle soit hébergée et contrôlée par une société américaine; y compris, si les données sont hébergées dans un centre sur le sol européen.
This act came out of the war on terror (following the September 11 attacks), and allows the US government or a federal judge to access any data hosted and controlled by an American company, whether or not the owner of the data is American and including data hosted in a centre on European soil.

La lutte contre la désertification sous-tend des mesures de prévention contre la famine qui à leur tour préviennent les conflits.
Combating desertification entails the prevention of hunger and, through that, the prevention of conflict.

La tolérance du séjour irrégulier dans un État membre peut exercer une influence négative sur la lutte contre le travail au noir dans toute l'UE, ce qui, à son tour, peut contribuer à encourager davantage encore l'immigration clandestine à destination de l'Union.
Tolerance of illegal stay in one Member State may negatively affect the fight against illegal employment throughout the EU which in turn, acts as a pull factor for more illegal immigration to the EU.

Elle offre à tout parlementaire de gauche, au premier tour de cette élection hautement symbolique, l'occasion d'exprimer son désaccord avec des ententes contre nature, qu'elles soient traditionnelles, comme celle qui lie le PSE et le PPE, ou plus inattendues mais non moins pernicieuses, comme celle qui unit à présent le groupe des Verts aux libéraux.
In the first round of this highly symbolic election, it offers all left-wing MEPs the opportunity to express their disagreement with unnatural arrangements, whether they be traditional ones, such as that linking the Group of the Party of European Socialists to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, or less expected but no less pernicious arrangements, like that which at present links the Group of the Greens/European Free Alliance to the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

La Commission dresse un bilan des premiers résultats d'EQUAL. Elle souligne les pratiques prometteuses qui peuvent déjà contribuer à l'élaboration de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail et fixe le cadre du second tour, commençant en 2004 avec la participation des dix pays adhérents.
The Commission takes stock of the early results of EQUAL, pointing to promising practices which can already contribute to new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market, and setting the scene for the second round of EQUAL, which starts in 2004 with the participation of the 10 acceding countries.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions établissant les lignes directrices du second tour de l'initiative communautaire EQUAL, concernant la coopération transnationale pour la promotion de nouvelles pratiques de lutte contre les discriminations et inégalité de toute nature en relation avec le marché du travail - Libre circulation des bonnes idées [COM(2003) 840 - Non publié au Journal officiel]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - "Free movement of good ideas" [COM(2003) 840 - Not published in the Official Journal].

la simplification de la loi électorale et l'amélioration de la transparence dans son application, y compris l'abolition de la fragmentation actuelle du processus électoral (passage à un tour contre les cinq tours actuels);
simplifying the electoral law and improving the transparency of its implementation, including doing away with the current fragmentation of the electoral process (moving to a system with only one round instead of the present five);

C'est toujours contre l'entité productrice de semences et responsable de leur certification - qui figure en tête de la chaîne de production - que l'agriculteur devra intenter une action en justice, cette entité pouvant à son tour intenter un recours contre les autres entités impliquées dans la production.
The body against which the farmer can instigate legal proceedings must always be the one which produces the seed and is responsible for its certification, i.e. the first link in the chain; this body can in turn also take action against the other bodies in the chain.

Ce n’est pas le cas, par contre, des autres parties : je me réfère en cela à Israël où tour à tour des tentations réactionnaires et conservatrices déplacent sans cesse l’orientation politique interne, contraignant l’Europe et les États-Unis à produire des efforts diplomatiques énormes pour reporter à chaque fois la mise en œuvre des traités.
The same cannot be said of other areas, and I refer to Israel where right-wing sentiment is wont constantly to upset the internal political balance, forcing Europe and the United States each time to make huge diplomatic efforts to postpone implementation of the treaties.

28. invite les États membres à encourager les agences de voyages, les tours opérateurs, les hôtels et les entreprises de transport ainsi que les publicitaires à mettre en place des mécanismes d'autorégulation sectoriels afin de lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants et contre l'exploitation de la prostitution sous toutes ses formes;
28. Calls on the Member States to encourage travel agencies, tour operators, hotels, haulage undertakings and advertisers to set up sectoral self-regulation systems to combat child sex tourism and exploitation involving all forms of prostitution;