Traduction de «contre les ravageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre les ravageurs [ protection phytosanitaire | lutte contre les ennemis des plantes | lutte contre les ennemis des cultures | lutte antiparasitaire | lutte contre les organismes nuisibles ]
pest control [ pest and disease control ]

système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes | EMPRES [Abbr.]
Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Dideases | EMPRES [Abbr.]

mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs
natural pest control mechanisms

dépistage spécifique de ravageurs [ surveillance spécifique de ravageurs | contrôle spécifique de ravageurs ]
pest-specific control

Agence pour la lutte en Afrique contre les ravageurs migrants
Agency for Migratory Pests Control in Africa

lutte phytosanitaire | lutte contre les ravageurs
pest control

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

criquet ravageur
pest locust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ritchie : Oui, cela posera des problèmes pour les stratégies de lutte contre les ravageurs qu'ils appliquent à l'intérieur de leurs frontières, et c'est à cet égard que nous devons dire à la communauté internationale qu'il existe des normes internationales sur la façon dont nous devrions traiter certains ravageurs.
Mr. Ritchie: Yes, it will present problems in terms of the pest control strategies that they apply domestically, and that is where we need to go to the international community to say there are international standards on how we should be treating certain pests.

Il est essentiel d'empêcher les ravageurs de s'établir au Canada car il existe peu de méthodes efficaces pour lutter contre un grand nombre de ravageurs justiciables de quarantaine.
Preventing the establishment of pests remains a key strategy, as there are few effective controls for many quarantine pests.

Selon un très récent rapport de l'UE, la perte d'accès aux semences traitées aux néonicotinoïdes entraînerait des pertes financières de l'ordre de 4,5 milliards d'euros pour l'UE. À long terme, si elles ne disposent pas de cette technologie pour lutter contre les ravageurs, les exploitations agricoles de l'UE seront aux prises avec une importante augmentation de la pression exercée par les ravageurs sur leurs cultures.
A very recent report from the EU suggests that the impact of a loss of access to neonicotinoid seed treatments would result in damage to EU wealth as much as 4.5 billion euros, and in the long run EU farms will face a significant increase in pest pressure on crops without this technology to manage pests.

(17) Sur la base du règlement (CE) n° ../.. et de la présente directive, la mise en œuvre des principes de lutte intégrée contre les ravageurs est obligatoire et le principe de subsidiarité s'applique aux modalités de mise en œuvre des principes de lutte intégrée contre les ravageurs; en conséquence, il convient que les États membres décrivent dans leurs plans d'action nationaux la manière dont ils assurent la mise en œuvre de ces principes en accordant la priorité aux méthodes non chimiques de protection des végétaux, de lutte contre les ravageurs et de gestion des cultures.
(17) Whereas, on the basis of Regulation (EC) No ./.and of this Directive, implementation of the principles of Integrated Pest Management is obligatory and whereas the subsidiarity principle applies to the way the principles for Integrated Pest Management are implemented, Member States should describe how they ensure the implementation of the principles of Integrated Pest Management with priority being given to non-chemical methods of plant protection and pest and crop management in their National Action Plan.

La lutte intégrée contre les ravageurs privilégie la croissance de cultures saines en veillant à perturber le moins possible les agro-écosystèmes et encourage les mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs, en accordant la priorité aux mesures culturales préventives et à l'utilisation de variétés adaptées et de méthodes non chimiques de protection des végétaux, de lutte contre les ravageurs et de gestion des cultures;
Integrated Pest Management emphasises the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro ecosystems and encourages natural pest control mechanisms, by giving priority to preventive crop-growing measures and the use of adapted varieties and of non-chemical methods of plant protection and pest and crop management;

notions sur les stratégies et les techniques de lutte intégrée contre les ravageurs, les stratégies et techniques de gestion intégrée des cultures et les principes de l'agriculture biologique et la protection non chimique des cultures, notamment les méthodes de prévention et de lutte biologique ; informations sur les normes générales ou spécifiques de lutte contre les ravageurs, critères et pratiques des méthodes non chimiques pour la protection des végétaux, la lutte contre les ravageurs et la gestion des cultures ;
notions on integrated pest management strategies and techniques, integrated crop management strategies and techniques, ▐organic farming principles and non-chemical crop protection, in particular preventive methods and biological control methods ; information on general and crop-specific standards and practices of non-chemical methods of plant protection and pest and crop management;

1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires, y compris en utilisant des instruments économiques, pour promouvoir une agriculture à faible consommation de pesticides, y compris la lutte intégrée contre les ravageurs donnant la priorité aux méthodes non chimiques de protection des végétaux, de lutte contre les ravageurs et de gestion des cultures , et pour inciter les utilisateurs professionnels de pesticides à se montrer, dans les meilleurs délais, plus respectueux de l'environnement dans leur choix des mesures de protection des cultures en privilégiant chaque fois que possible les solutions à faible risque ou bien les produits ayant le moins d'incidences sur la santé humaine et sur l'environnement parmi ceux disponibles pour remédier à un même problème de ravageurs.
1. Member States shall take all necessary measures, including the use of economic instruments, to promote low pesticide-input farming, including integrated pest management with the prioritisation of non-chemical methods of plant protection and pest and crop management , and to ensure that professional users of pesticides switch as quickly as possible to a more environmentally-friendly use of all available crop protection measures, giving priority to low-risk alternatives wherever possible, and otherwise to the products with minimum impact on human health and the environment among the ones available for the same pest problem.

Les themes appeles a faire l'objet de recherches sont multiples : amelioration des especes vivrieres tropicales, techniques de lutte integree contre les ravageurs, nouveaux procedes de peche, gestion des ecosystemes forestiers tropicaux, evaluation et utilisation des ressources en eaux, lutte contre les maladies parasitaires (malaria, maladie du sommeil, bilharziose, ...), bacteriennes (lepre, tuberculose, ...) ou virales (fievres hemorragiques, hepatite virale, SIDA, ...) hygiene du milieu, etc.
The numerous subjects on which research is to be carried out include: improvement of tropical crop production, integrated measures to control noxious animals and plants, new fishing methods, management of tropical forest ecosystems, appraisal and use of water resources, campaign against parasitological diseases (malaria, sleeping sickness, bilharzia, etc.), bacterial diseases (leprosy, tuberculosis, etc.) and viral diseases (haemorrhagio fevers, viral hepatitis, AIDS, etc.), environmental health, and so on/.

Les problèmes des P.V.D. étant multiples, les thèmes appelés à faire l'objet de recherches sont nombreux : amélioration des espèces tropicales, techniques de lutte intégrée contre les ravageurs, nouveaux procédés de pêche, gestion des écosystèmes forestiers tropicaux, évaluation et utilisation des ressources en eaux, lutte contre les maladies parasitaires (malaria, maladie du sommeil, bilharziose, etc.), bactériennes (lèpre, tuberculose, etc.) ou virales (fièvres hémorragiques, hépatite virale, SIDA, etc.), hygiène du milieu et bien d'autres.
Since the developing countries are faced with a wide range of problems, there are many topics for research : improvement of tropical species, integrated measures to control pests, etc., new fishing methods, management of tropical forest ecosystems, evaluation and use of water resources, measures to combat parasitic (malaria, sleeping sickness, bilharziasis, etc.), bacterial diseases (leprosy, tuberculosis, etc.) and viral diseases (haemorrhagic fevers, viral hepatitis, AIDS, etc.), environmental hygiene, and many others.