Vertaling van "contre les mines seront identifiés " (Frans → Engels) :

D’autres domaines dans lesquels les États membres devraient continuer à progresser seront identifiés (prévention des incendies de forêt, lutte contre les ravageurs et les maladies, promotion de l'exploitation durable du bois et coopération régionale et interrégionale).
Other areas in which Member States should advance further, such as preventing forest fires, combating pests and diseases, promoting sustainable wood and regional/cross-regional cooperation, will be identified.

Résultat 1: Les besoins en formation et en équipement du centre libyen de lutte contre les mines, ainsi que l'institution nationale libyenne désignée par le ministère libyen des affaires étrangères pour assumer la responsabilité de la supervision et de la coordination dans le domaine du contrôle des armes conventionnelles et de la lutte contre les mines seront identifiés et précisés.
Result 1: The needs for training and equipment of the LMAC, the national Libyan institution appointed by the Libyan Ministry of Foreign Affairs to be in charge of oversight and coordination in the area of conventional arms control and mine action, will be identified and qualified.

Résultat 2: Les besoins en formation et en équipement des ONG libyennes travaillant dans le domaine du contrôle des armes conventionnelles et de la lutte contre les mines seront identifiés et précisés.
Result 2: The training and equipment needs of Libyan non-governmental organisations working in the area of conventional arms control and mine action will be identified and qualified.

La distinction qui est faite, c'est que des mines seront disponibles contre des véhicules qui contiennent des personnes mais pas contre des personnes.
The distinction is made that mines will be available for machines containing people but not against people.

Grâce à ces instruments, qui seront utilisés de manière intégrée, la CE apportera son appui aux activités de lutte contre les mines (études, déminage et assistance aux victimes) ainsi qu'à la réhabilitation économique et sociale des régions traitées et des populations réinstallées.
Using these instruments in an integrated way, the EC will support mine action activities (surveys, clearance and assistance to victims) and the economic and social rehabilitation of the de-mined regions and the resettled populations.

Cette stratégie intégrera et complétera les stratégies indicatives annuelles et pluriannuelles existantes convenues avec les pays tiers et avec les autres bénéficiaires (identifiés par l'entremise des organisations d'aide humanitaire), qui sont les partenaires des actions de lutte contre les mines engagées par l'Union européenne dans le monde.
This Strategy will integrate and complement the existing indicative annual and multi-annual country strategies agreed with third countries and with other beneficiaries (identified through humanitarian and relief organisations), which are partners of EU anti-mine actions around the world.

Cette stratégie fixe un objectif horizontal, valable pour tous les objectifs: il faut assurer que toutes les activités de l'action de lutte contre les mines seront menées avec cohérence, efficacité et efficience.
This strategy sets one horizontal objective cutting across all objectives: it is necessary to ensure that all mine action activities are conducted coherently, efficiently and effectively.

À la fin de la journée, ceux et celles qui voteront contre cette motion seront identifiés comme les collaborateurs de cette répression violente et devront vivre avec les conséquences de leur geste.
At the end of the day, those who oppose this motion will be marked as collaborators in this violent act of repression and will have to live with the consequences.

Afin d'améliorer l'efficience et l'efficacité de l'action de lutte contre les mines, plusieurs moyens sont identifié, notamment le renforcement de la capacité locale, l'utilisation des technologies et équipements innovants, la coordination de l'aide des bailleurs de fonds et l'intégration des activités de lutte contre les mines dans des programmes d'aide plus vastes.
Several means are identified to improve the effectiveness and efficiency of mine action, notably local capacity building, fielding innovative technologies and equipment, enhancing the coordination of donor assistance and mainstreaming mine action into wider programmes of assistance.