Traduction de «contre les leurres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leurre | oiseau de leurre
decoy hen

leurre armé subsonique à moteur de croisière [ leurre aérien subsonique antimissile | engin-leurre subsonique à charge militaire ]
Subsonic Cruise Armed Decoy

programme leurre | leurre | fichier chèvre | fichier sacrificiel | fichier appât | fichier proie | fichier victime
bait file | goat file | decoy file | victim file | sacrificial goat file | decoy program | bait program

leurre tactique | leurre-prix
lowballing

leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation
child luring | luring a child | online child luring

leurre miniature aéroporté Mald [ leurre miniature Mald ]
MALD

lance-leurres octuple Corvus [ lance-leurre octuple Corvus ]
Corvus 8-barrelled chaff-launcher

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

leurre de test de TDM
CT phantom, test object

leurre
decoy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contre-mesures sous-marines (à savoir le matériel de brouillage acoustique et magnétique, les leurres) conçues pour introduire des signaux extrinsèques ou parasites dans des récepteurs sonar;
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;

Il y a des lois contre l'agression sexuelle, quelle que soit l'âge de la victime, des lois contre les personnes en situation d'autorité qui abusent des mineurs qui leur sont confiées ainsi que des lois contre la prostitution et la pornographie juvéniles et le leurre par Internet.
We have laws against sexual assault at any age, laws against people in position of authority who take advantage of minors in their care and laws against child prostitution, child pornography and Internet luring.

Les projets de loi auraient fait en sorte qu'on puisse intenter des poursuites contre des prédateurs d'enfants, que l'enfant ait été leurré en ligne ou en personne, ou que l'enfant ait été leurré au Canada ou ailleurs.
The bills would have ensured prosecution of child predators was not hindered by whether a child was lured online instead of in person, or if the luring was inside or outside of Canada's borders.

le matériel sous-marin de contre-mesures (par exemple, le matériel acoustique et magnétique de brouillage et de leurre) conçu pour introduire des signaux étrangers ou erronés dans des récepteurs sonar;
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;

En accroissant les peines pour infraction sexuelle contre les mineurs et en protégeant les enfants contre le leurre au moyen d'Internet et contre la cyberexploitation, nous contribuerons à la reconnaissance des dangers émergeants auxquels nos enfants sont confrontés.
Increasing the penalties for sexual offences against minors and protecting children against Internet luring and cyber abuse will bring recognition to the emerging perils our children face.

Nous avions besoin de nouvelles lois pour protéger les enfants contre le leurre par Internet et les personnes âgées contre le vol d'identité.
We needed new laws to protect children against Internet luring and seniors against identity theft.

Je cite les infractions: agression sexuelle — qui ne sont pas des agressions sexuelles graves; prise d'otage; introduction par effraction dans une maison d'habitation; intimidation d'une personne associée au système judiciaire ou d'un journaliste; attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport d'une personne jouissant d'une protection internationale; attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport du personnel des Nations Unies ou du personnel associé; engin explosif ou autre engin meurtrier; participation à une organisation criminelle; commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle; charger une personne de commettre une infraction au profit d'une organisation criminelle; leurre d'enfants; pornographie juvénile; exploitation à des fins sexuelles d'une personne atteinte d'une déficience; proxénétisme et infraction de nature sexuelle historique, c'est-à-dire des infractions qui ont été remplacées par des crimes modernes, y compris attentat à la pudeur.
The list includes sexual assault—except for aggravated sexual assault; hostage taking; breaking and entering a dwelling-house; intimidation of a justice system participant or journalist; attack on premises, residence or transport of an internationally protected person; attack on premises, accommodation or transport of United Nations or associated personnel; explosive or other lethal device; participation in activities of a criminal organization; commission of offence for a criminal organization; instructing commission of offence for a criminal organization; luring a child; child pornography; sexual exploitation of a person with disability; procuring; and offences historically of a sexual nature, in other words offences that have been replaced by modern crimes, including indecent assault.