Traduction de «contre les déplacements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)

modulation à déplacement minimal [ modulation par déplacement minimal | modulation à déplacement minimum | modulation à déplacement de fréquence minimum | modulation par déplacement de fréquence | modulation à déplacement de phase minimal ]
minimum shift keying [ MSK | minimum-shift keying ]

déplacement de l'implant [ déplacement de l'implant mammaire | déplacement de la prothèse | déplacement de la prothèse mammaire | déplacement ]
implant displacement [ breast implant displacement | displacement ]

modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]
binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]

contre de hanche avant | déplacement de hanche | renversement sur la hanche | utsuri-goshi
changing hip throw | utsuri-goshi

déplacement à vide | déplacement en lège | déplacement léger
light displacement

déplacement de matériaux solides | déplacement de matières solides | déplacement de matériaux
mass displacement

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne
relocation of a phone line | relocation of a line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

170 millions d'euros pour lutter contre les causes profondes de l'instabilité, de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique
€170 million to tackle the root causes of instability, irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa

170 millions d'euros pour lutter contre les causes profondes de l'instabilité, de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 15 décembre 2016
€170 million to tackle the root causes of instability, irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 15 December 2016

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un nouvel ensemble de programmes pour contribuer à la lutte contre les causes profondes de l'instabilité, de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique.
To help tackle the root causes of instability, irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa, the European Commission has adopted a new set of programmes today.

L’UE a annoncé aujourd’hui de nouvelles mesures visant à lutter contre la migration irrégulière et l irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne dees déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016
EU has today announced new actions to tackle irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016

FICHE D’INFORMATION: Approbation d’un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique
FACTSHEET: Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa

En particulier, il contribuera à atteindre l’objectif du sommet consistant à lancer des interventions prioritaires spécifiques en 2016 dans les domaines suivants: lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés, migration régulière et mobilité, protection et asile, prévention et lutte contre le trafic de migrants et la traite d’êtres humains, ainsi que réadmission et réintégration lors du retour.
In particular, it will contribute to the Summit's objective of launching specific priority interventions in 2016 in the areas of addressing the root causes of irregular migration and forced displacement, legal migration and mobility, protection and asylum, prevention of and the fight against migrant smuggling and trafficking of human beings, and return readmission and reintegration.

Elles seront centrées sur les aspects suivants: le renforcement des capacités des pays de la région en matière de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants (40 millions d’euros), la création de possibilités d’emploi et l’amélioration des conditions de vie dans certaines régions d’Éthiopie à l’origine de flux migratoires (67 millions d’euros), la facilitation du retour, dans des régions stables de Somalie, des réfugiés somaliens accueillis dans la région et en Europe (50 millions d’euros), l’amélioration de la réintégration des réfugiés sud-soudanais auprès des populations hôtes en Ouganda ou la création de conditions favorables à leur retour (14,3 millions d’euros), et sur le soutien à la mise en œuvre de l’accord de paix au Soudan du Sud et le retour des déplacés internes dans leurs régions d’origine (77,6 millions d’euros).
They will focus on building the capacities of the countries of the region to fight against trafficking of human beings and smuggling of migrants (€40 million); creating employment opportunities and better livelihoods in particular areas of Ethiopia which are at the origin of migratory flows (€67 million); facilitating the return to stable areas of Somalia of Somali refugees hosted in the region and in Europe (€50 million); improving the reintegration of South Sudanese refugees in host communities of Uganda or creating favourable conditions for their return (€14.3 million); and supporting the implementation of the peace agreement in South Sudan and the return of internally displaced persons to their areas of origin (€77.6 million).

Elles se compléteront mutuellement afin de fournir une réponse globale pour lutter contre les causes profondes prévalentes de la migration irrégulière et des déplacements.
They will complement each other in order to provide a comprehensive response to addressing prevalent root causes of irregular migration and displacement.

Les travaux porteront sur des ouvrages de stabilisation contre les glissements de terrain (drainage, ancrage, protection contre l'érosion des pieds de digues, etc.) et des déplacements d'infrastructures.
Physical works will involve landslide stabilisation (drainage, anchoring, toe erosion protection, etc.) or infrastructure relocation.

Ce déplacement a toutefois eu pour conséquence malheureuse de conduire ces personnes sur un terrain qui leur était peu familier, où elles ont été exposées à des maladies contre lesquelles elles n'étaient pas assez résistantes.
However, an unfortunate consequence of this has been that the displaced people have been moved to unfamiliar terrain where they have been exposed to diseases to which they lack resistance.